1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:19,409 --> 00:00:24,867 Când tatăl tatălui meu avea o sarcină dificilă de îndeplinit, 3 00:00:25,188 --> 00:00:28,529 a mers la un anume loc în pădure, 4 00:00:29,079 --> 00:00:31,063 aprins un foc, 5 00:00:31,688 --> 00:00:35,121 și s-a scufundat în rugăciune tăcută. 6 00:00:35,837 --> 00:00:39,454 Și ce avea a face a fost făcut. 7 00:00:41,945 --> 00:00:46,495 Când era tatăl tatălui meu confruntat cu aceeași sarcină, 8 00:00:46,628 --> 00:00:48,078 BAZAT PE O LEGENDĂ 9 00:00:48,195 --> 00:00:51,649 a mers în același loc în pădure și a spus: 10 00:00:51,772 --> 00:00:54,572 „Nu mai știm cum să aprinzi focul, 11 00:00:55,072 --> 00:00:57,705 dar încă știm rugăciunea. „ 12 00:00:58,646 --> 00:01:02,288 Și ce avea a face a fost făcut. 13 00:01:04,084 --> 00:01:05,584 Mai târziu... 14 00:01:06,342 --> 00:01:09,884 - Rachel. adultera. - Spaniolul. 15 00:01:10,008 --> 00:01:12,717 a intrat și el pădurea și a spus: 16 00:01:13,079 --> 00:01:15,812 „Nu mai știm cum să aprinzi focul, 17 00:01:16,362 --> 00:01:19,695 „Nu mai știm tainele rugăciunii, 18 00:01:20,328 --> 00:01:25,178 dar încă știm locul exact în pădurea unde s-a produs. 19 00:01:25,720 --> 00:01:28,153 Și asta ar trebui să fie bine. 20 00:01:28,653 --> 00:01:30,903 Și asta a făcut. 21 00:01:52,281 --> 00:01:56,714 Mama merge în somn Tata nici măcar nu se poate furi! 22 00:01:56,880 --> 00:01:59,864 Caut pe cineva pe nume Simon. 23 00:02:00,372 --> 00:02:02,122 S-a dus în oraș. 24 00:02:02,255 --> 00:02:04,555 Si alta pe nume Rachel. 25 00:02:05,788 --> 00:02:07,022 Rachel. 26 00:02:08,188 --> 00:02:10,913 Doamna lipsește. Pentru ce este? 27 00:02:17,267 --> 00:02:19,067 Te cunosc ei? 28 00:02:21,417 --> 00:02:24,741 - Vor fi lungi? - Te cunosc? 29 00:02:25,325 --> 00:02:26,991 Te cunosc ei? 30 00:02:28,945 --> 00:02:32,116 Ar trebui să spui „domnule” și „Doamna”. Fără prenume. 31 00:02:32,292 --> 00:02:36,300 - Nu suntem personaje dintr-un roman. - Poate că ești! 32 00:02:37,729 --> 00:02:40,129 Am auzit că au o poveste de vânzare. 33 00:02:40,212 --> 00:02:43,645 - Domnule, cumperi povești? - Exact. 34 00:02:44,595 --> 00:02:45,395 domnule? 35 00:03:05,266 --> 00:03:08,982 Dar când m-am confruntat cu aceeași sarcină, 36 00:03:10,091 --> 00:03:12,549 Am rămas acasă și a spus: 37 00:03:12,669 --> 00:03:13,569 CARTEA UNICĂ 38 00:03:13,686 --> 00:03:16,236 Nu mai știm cum să aprinzi focul, 39 00:03:17,369 --> 00:03:20,019 nu mai cunoaște rugăciunile, 40 00:03:21,094 --> 00:03:23,977 nici măcar nu știm locul din pădure. 41 00:03:25,235 --> 00:03:28,018 Dar noi știm cum să spui povestea. 42 00:04:13,637 --> 00:04:15,437 Nu, nu, nu. 43 00:04:15,620 --> 00:04:18,404 Nu, nu, nu, nu. 44 00:04:19,329 --> 00:04:22,729 Pictorii nu vor dezvălui secretul suferinței. 45 00:04:22,846 --> 00:04:26,129 - Ești profesorul de desen? - Exact. 46 00:04:26,262 --> 00:04:29,128 Vache, Jacques. Broker de carte. 47 00:04:29,262 --> 00:04:32,386 Tata spune că este esențial că învăț să desenez. 48 00:04:32,536 --> 00:04:34,920 Esențial pentru ce? 49 00:04:35,278 --> 00:04:36,978 Să stăpânească arabescul. 50 00:04:37,086 --> 00:04:39,628 La ce faci momentul, domnișoară? 51 00:04:39,728 --> 00:04:42,361 Sunt în ultimul meu an de liceu. 52 00:04:42,477 --> 00:04:44,086 Acum învățăm istorie. 53 00:04:44,269 --> 00:04:48,552 1789, '14-'18... În octombrie, facem Revoluția Rusă. 54 00:04:48,686 --> 00:04:50,061 Pot să împrumut asta? 55 00:04:50,211 --> 00:04:53,127 Vino să mă vezi odată ce ai făcut-o a terminat Revoluția Rusă. 56 00:04:53,269 --> 00:04:55,886 - Domnișoară, domnișoară... - Marguerita Duras. 57 00:04:56,010 --> 00:04:57,427 Pot să împrumut asta? 58 00:04:57,568 --> 00:04:59,868 Raphael din nou, Delphine? 59 00:04:59,985 --> 00:05:03,218 as vrea sa stiu de ce soldații lui Luther... 60 00:05:04,002 --> 00:05:06,385 a rupt aceste tablouri cu sulitele lor. 61 00:05:06,535 --> 00:05:08,269 Lasă-mă să-ți spun. 62 00:05:08,419 --> 00:05:11,919 Sunt cei mai puțin creștini a tuturor europenilor. 63 00:05:12,052 --> 00:05:14,786 De ce ar fi biserica am ales Italia... 64 00:05:15,136 --> 00:05:18,119 - dacă nu să organizeze şi control. - Exact. 65 00:05:18,244 --> 00:05:21,094 - Profesorul de desen. - Sau librar! 66 00:05:21,211 --> 00:05:23,411 Soția mea va plăti tu maine. 67 00:05:23,611 --> 00:05:25,803 - Ori / ori. - Le voi lua pe astea două. 68 00:05:25,903 --> 00:05:27,611 89 de franci. 69 00:05:28,353 --> 00:05:31,536 - Ori / ori. - Dar ce? 70 00:05:31,794 --> 00:05:34,952 - Nu știu. - Să vă spun, copii. 71 00:05:36,335 --> 00:05:39,676 Pictura nu va iti arata calea... 72 00:05:39,776 --> 00:05:42,910 care duce dintr-un exterior viziunea asupra lumii... 73 00:05:42,993 --> 00:05:44,850 Uite. Femeile al Algerului. 74 00:05:44,942 --> 00:05:47,738 .. celor aproape geloşi contemplare... 75 00:05:47,838 --> 00:05:50,471 a feței, a gest uman, 76 00:05:50,654 --> 00:05:54,037 în cea ușoară trebuie sa compun... 77 00:05:55,496 --> 00:05:57,496 sa le lumineze... 78 00:05:58,346 --> 00:06:01,862 cu toate armoniile dintre cei mai îndepărtați sori... 79 00:06:03,537 --> 00:06:06,687 si cel mai mult nuanțe poftale. 80 00:06:14,131 --> 00:06:16,198 Bună ziua, domnule Rigaut. 81 00:06:16,664 --> 00:06:18,781 Deci cum e viata? 82 00:06:19,939 --> 00:06:23,139 Li... li... ca deci... deci... săpun. 83 00:06:24,689 --> 00:06:27,489 Luni... Mons... domnule Monod, 84 00:06:31,657 --> 00:06:35,540 ea... ea... se topește. 85 00:06:48,864 --> 00:06:51,939 Nu este vocea prietenilor uneori bântuit... 86 00:06:52,055 --> 00:06:55,731 prin un ecou al vocilor care ne-a precedat pe pământ? 87 00:06:56,526 --> 00:06:58,943 Are frumusețea de femei de altă vârstă... 88 00:06:59,143 --> 00:07:02,576 nu se aseamănă la cea a prietenilor noștri? 89 00:07:10,865 --> 00:07:15,440 Este de datoria noastră să înțelegem că trecutul cere răscumpărarea, 90 00:07:16,090 --> 00:07:20,815 o parte infinitezimală din care este poate în puterea noastră. 91 00:07:26,514 --> 00:07:29,972 Există o întâlnire misterioasă între generațiile trecute... 92 00:07:30,122 --> 00:07:32,522 și ale noastre. 93 00:07:33,505 --> 00:07:36,055 Am fost așteptați pe pământ. 94 00:07:37,580 --> 00:07:39,363 Angelica... 95 00:07:52,777 --> 00:07:54,743 Angelica! 96 00:08:22,852 --> 00:08:25,868 Pentru că este chestiune de origine... 97 00:08:26,543 --> 00:08:28,027 Pentru că astăzi, 98 00:08:28,185 --> 00:08:32,101 frica începe când confruntat cu posibilul. 99 00:08:32,984 --> 00:08:36,018 Vârsta noastră este în căutare de o întrebare pierdută, obosită... 100 00:08:36,218 --> 00:08:39,201 Pentru că este chestiune de origine... 101 00:08:39,659 --> 00:08:43,763 Pentru că astăzi, frica începe când se confruntă cu posibilul. 102 00:08:44,029 --> 00:08:46,679 Vârsta noastră este în căutare a unei întrebări pierdute... 103 00:08:46,804 --> 00:08:49,104 obosit de toate răspunsuri corecte. 104 00:08:49,321 --> 00:08:51,571 DIN URMA LUI DUMNEZEU 105 00:09:00,740 --> 00:09:03,123 doamnă! 106 00:09:32,580 --> 00:09:34,280 La dracu. Pentru numele lui Dumnezeu! 107 00:09:34,413 --> 00:09:35,713 Ce este acum? 108 00:09:35,813 --> 00:09:38,647 Nu am inteles ultima clasă. 109 00:09:40,113 --> 00:09:44,730 - Ce este mai exact romantismul? - Școala s-a terminat. 110 00:09:45,430 --> 00:09:47,396 Vă rog, doamnă Monod. 111 00:09:48,513 --> 00:09:50,413 Este foarte important. 112 00:09:53,180 --> 00:09:55,080 Vă rog, doamnă Monod. 113 00:09:55,597 --> 00:09:57,480 Este foarte important. 114 00:10:02,413 --> 00:10:05,413 - Vă rugăm. - Te lăsăm în pace după. 115 00:10:05,646 --> 00:10:07,871 Vă dăm cuvântul nostru. 116 00:10:12,479 --> 00:10:14,313 Cuvântul dat. 117 00:10:16,463 --> 00:10:18,079 După cuvintele lui... 118 00:10:18,238 --> 00:10:22,754 asta l-a făcut în ochii lui ca acei barbati impecabili... 119 00:10:22,888 --> 00:10:25,304 - Lord Jim! - care nu scad niciodată din rânduri. 120 00:10:47,320 --> 00:10:50,186 Cuvintele inspectorului. 121 00:10:51,253 --> 00:10:53,953 Romantic, romantic... 122 00:10:55,153 --> 00:10:58,219 ... se pare că sună acele distante, 123 00:10:58,353 --> 00:10:59,903 LEGEA TĂCIEI 124 00:10:59,995 --> 00:11:03,478 care nu va da niciodată el până acum într-o lume... 125 00:11:03,578 --> 00:11:06,261 indiferenți față de eșecurile lui, 126 00:11:06,411 --> 00:11:10,744 ...și la acel înflăcărat și afecțiunea agățată, 127 00:11:11,078 --> 00:11:14,419 care îl refuză doul de lacrimi... 128 00:11:14,569 --> 00:11:17,561 în nedumerire de o mare durere, 129 00:11:17,711 --> 00:11:20,811 separării eterne. 130 00:11:21,078 --> 00:11:24,028 Și a baronului de Hulot: — Pot să o iau? 131 00:11:24,145 --> 00:11:26,361 - Vărul Pons! - Verișoara Bette. 132 00:11:26,495 --> 00:11:27,895 Exact. 133 00:11:27,995 --> 00:11:30,237 Mulțumesc, doamnă. 134 00:11:30,603 --> 00:11:32,653 Pot să mă deranjez sotul tau? 135 00:11:33,420 --> 00:11:36,270 Trebuie să reparăm acoperișul. 136 00:11:37,344 --> 00:11:39,428 La dracu. Pentru numele lui Dumnezeu! 137 00:11:39,528 --> 00:11:44,686 Ce face o casă să stea, iar acoperișul ei puternic este adevărul. 138 00:12:03,002 --> 00:12:06,185 Domnule Simon, vă rog sunați-l pe domnul Paul. 139 00:12:06,318 --> 00:12:07,552 Oh da. 140 00:12:12,120 --> 00:12:14,787 Eric, doamnă Donnadieu este jos. 141 00:12:19,937 --> 00:12:22,648 Anne, ascultă asta pentru duminica. 142 00:12:23,139 --> 00:12:27,181 Dacă Franța trebuie să știe o renaștere a religiei, 143 00:12:27,556 --> 00:12:30,556 va fi în cei veseli mărire.. 144 00:12:30,673 --> 00:12:33,606 a instinctului ceresc în toată lumea. 145 00:12:35,115 --> 00:12:37,598 Alcătuirea de propoziții este relativ usor. 146 00:12:37,932 --> 00:12:41,598 Le desface asta e tulburator. 147 00:12:42,815 --> 00:12:44,357 Clemenc�, ceai. 148 00:12:45,323 --> 00:12:46,639 Da, stăpâne. 149 00:12:46,856 --> 00:12:50,739 Propozițiile false sunt moarte greutăți pe care le purtăm de ani de zile. 150 00:12:50,939 --> 00:12:53,839 Nu mă poți păcăli, Anne. Acesta este Mallarm. 151 00:12:54,372 --> 00:12:55,514 nu voi spune. 152 00:12:56,347 --> 00:12:57,880 Dar ai grijă, Eric. 153 00:12:58,563 --> 00:12:59,838 Te cunosc. 154 00:13:14,405 --> 00:13:15,739 Nu, mulțumesc. 155 00:13:17,972 --> 00:13:19,089 Vă rog. 156 00:13:20,347 --> 00:13:21,680 Vă rog. 157 00:13:23,013 --> 00:13:24,330 Vă rog. 158 00:13:27,128 --> 00:13:29,745 ce este, doamna Donnadieu? 159 00:13:34,158 --> 00:13:35,391 Ce este? 160 00:13:38,241 --> 00:13:42,550 Acum cinci zile, am învățat acea carne poate fi slabă. 161 00:13:44,133 --> 00:13:46,066 Cine ți-a spus asemenea prostii? 162 00:13:47,766 --> 00:13:48,966 Corpul meu. 163 00:13:50,266 --> 00:13:51,683 Nu știu. 164 00:13:53,857 --> 00:13:55,766 Ce ești tu vorbesc despre? 165 00:13:59,822 --> 00:14:01,072 La naiba! 166 00:14:14,059 --> 00:14:18,409 - Te distrezi? - Nu, esti. Lucrez. 167 00:14:19,267 --> 00:14:21,017 Micul diavol! 168 00:14:21,392 --> 00:14:24,092 - Ce vrei sa spui? - Soțul meu, Doamne! 169 00:14:24,242 --> 00:14:25,492 Dumnezeul meu... 170 00:14:26,009 --> 00:14:27,742 Dumnezeul tău, doamnă, 171 00:14:28,592 --> 00:14:29,941 sau sotul tau? 172 00:14:30,066 --> 00:14:32,216 MAL SUS Nu prea știu. 173 00:14:32,657 --> 00:14:33,941 Trageți-vă împreună. 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,441 Clemence, tu l-a jignit pe Dumnezeu. 175 00:14:36,541 --> 00:14:38,274 Dar domnule Monod, el este cel... 176 00:14:38,424 --> 00:14:41,090 În timpul coralului, am fost incomod. 177 00:14:41,190 --> 00:14:42,707 AICI MAI JOS Nu, doamnă. 178 00:14:43,348 --> 00:14:46,065 Biserica spune adesea... 179 00:14:46,223 --> 00:14:49,098 Legile lui Dumnezeu sunt aceleași ca cele ale iubirii. 180 00:14:49,223 --> 00:14:53,411 Pari diabolic de destept decât mine. Vai, nu văd. 181 00:14:55,444 --> 00:14:57,144 De ce să nu o iau de la capăt? 182 00:14:57,661 --> 00:14:59,044 De la început. 183 00:15:06,591 --> 00:15:10,232 ERAM ASTEPTATI PE PAMANT 184 00:15:13,292 --> 00:15:15,392 Nu mai actiona ca un idiot! 185 00:15:44,754 --> 00:15:47,038 Ondine, haide! 186 00:15:51,231 --> 00:15:53,147 Ondine! 187 00:16:01,395 --> 00:16:02,595 Ondine! 188 00:16:08,044 --> 00:16:09,528 - Domnișoară? - Domnule? 189 00:16:10,069 --> 00:16:11,852 De ce nu acesta? 190 00:16:12,993 --> 00:16:16,401 De ce să nu devii rochia, sau altceva? 191 00:16:16,601 --> 00:16:18,318 Nu de data asta, Max. 192 00:16:18,509 --> 00:16:20,276 Lasă victima! 193 00:16:20,975 --> 00:16:22,858 Unde este Rachel asta? 194 00:16:26,008 --> 00:16:27,741 Bastard! Bastard! 195 00:16:27,958 --> 00:16:30,282 Punându-te din mizerie... 196 00:16:30,382 --> 00:16:33,265 nu este mai rău decât să trăiești într-o umilă resemnare. 197 00:16:36,537 --> 00:16:38,004 Rachel Donn... 198 00:16:38,470 --> 00:16:40,695 - Adio! - Simon. 199 00:17:02,293 --> 00:17:05,426 - Repede, doctor! - Dar eu sunt doctorul. 200 00:17:05,584 --> 00:17:08,001 Eu sunt desenul noua iubită a profesorului. 201 00:17:08,151 --> 00:17:10,701 - Sau librar! - Doctor Valles. 202 00:17:10,834 --> 00:17:14,580 Avem nevoie de un al patrulea om. Bunul soldat a plecat. 203 00:17:14,697 --> 00:17:17,147 - Rachel! - Donnadieu. 204 00:17:17,797 --> 00:17:19,163 Simon. 205 00:17:26,049 --> 00:17:27,758 Am spus garaj, Simon. 206 00:17:27,858 --> 00:17:30,171 Paul a spus să semneze în seara asta, sau niciodată. 207 00:17:30,321 --> 00:17:32,760 Mâine e Nelly, domnule Vachye. 208 00:17:32,876 --> 00:17:35,121 ACUM, DA, TREBUIE să cedez, ACUM SUNT INDRAGOSTE 209 00:17:35,288 --> 00:17:37,252 - 4 sunt gratis? - Și hotelul din Italia? 210 00:17:37,352 --> 00:17:40,300 Bancherii nenorociți vor ea. Trebuie să ne grăbim. 211 00:17:40,434 --> 00:17:41,950 În acest fel, domnule Lombard. 212 00:17:42,059 --> 00:17:44,717 - Pot să mă descurc fără tine? - Trebuie să vorbesc cu Rachel. 213 00:17:44,854 --> 00:17:47,179 - Ai ieșit din minți? - Nu știu. 214 00:17:47,279 --> 00:17:49,762 Ai ieșit din tine minte, Simon. 215 00:17:50,287 --> 00:17:52,154 N-ar fi niciodată mi se intampla mie. 216 00:17:52,270 --> 00:17:54,237 Jucătorul de tenis. 217 00:17:56,037 --> 00:17:56,987 domnule. 218 00:17:57,420 --> 00:17:59,762 - Jucătorul de tenis. - Max Mercure. 219 00:17:59,962 --> 00:18:01,279 Stefan Elbaum. 220 00:18:02,953 --> 00:18:04,387 Jucătorul de tenis. 221 00:18:06,887 --> 00:18:10,628 - Aici pentru campionat? - Nu, lucrez în comunicații. 222 00:18:11,161 --> 00:18:13,378 Noi progresăm ca un nebun. 223 00:18:13,519 --> 00:18:16,969 Angajații își irosesc timp pentru a-și câștiga existența, 224 00:18:17,086 --> 00:18:20,594 și deșeurile consumatorilor viețile lor făcând timp. 225 00:18:22,894 --> 00:18:25,536 Numele meu este Abraham Klimt. 226 00:18:41,861 --> 00:18:44,153 Eu port numele Abraham Klimt. 227 00:18:44,303 --> 00:18:46,586 Fratele și sora. 228 00:18:49,959 --> 00:18:51,226 Să mergem. 229 00:18:52,326 --> 00:18:53,626 Da, locotenent. 230 00:18:54,767 --> 00:18:57,001 Daca e razboi... 231 00:19:02,711 --> 00:19:05,394 Părinții mei au numit eu Abraham Klimt. 232 00:19:16,859 --> 00:19:19,809 Mă identific cu nimeni din povestea asta, 233 00:19:19,917 --> 00:19:23,550 unde onoare și rușine sunt foarte diferite... 234 00:19:23,667 --> 00:19:26,734 din modul în care concepem ei astăzi, 235 00:19:27,337 --> 00:19:31,108 și plasându-mă în tărâmul umanității obișnuite, 236 00:19:31,541 --> 00:19:35,574 Din acest motiv mă simt ciudat detestă să spună grosolan... 237 00:19:35,724 --> 00:19:40,604 ceea ce probabil are spectatorul deja descoperit singur. 238 00:19:46,020 --> 00:19:49,187 Un astfel de dezgust poate par ridicol, 239 00:19:50,103 --> 00:19:55,586 pentru că cinematografic limbajul este imperfect, 240 00:19:56,294 --> 00:19:58,852 există întotdeauna ceva murdar, 241 00:19:59,611 --> 00:20:00,927 chiar degradant, 242 00:20:01,161 --> 00:20:03,577 în expunerea adevărul gol. 243 00:20:03,802 --> 00:20:05,552 Dar nu a durat. 244 00:20:06,194 --> 00:20:09,768 - Fundul ei este mai mare. - Ea este interzis a vorbi sau a scrie. 245 00:20:09,852 --> 00:20:12,518 Încinge supa. Este ora 5. 246 00:20:12,735 --> 00:20:15,468 Și predicatorul știa asta! 247 00:20:15,968 --> 00:20:20,110 Rachel a venit să vadă el la 2 sau 3 zile după. 248 00:20:21,343 --> 00:20:23,193 - După ce? - După ce? 249 00:20:24,509 --> 00:20:29,392 Imaginați-vă pe cineva care, folosind singura armă disponibilă, 250 00:20:29,526 --> 00:20:31,992 duce război împotriva lui Dumnezeu. 251 00:20:35,742 --> 00:20:37,450 Acea persoană nu trebuie sa cred... 252 00:20:37,550 --> 00:20:39,417 - În cine? - În Dumnezeu. 253 00:20:41,350 --> 00:20:44,608 Dimpotrivă... Unde ar fi curajul? 254 00:20:45,025 --> 00:20:49,292 - Aș numi asta nebunie. - Nebunie, dacă preferi. 255 00:20:50,200 --> 00:20:53,450 Cred că e cineva care L-a văzut pe Dumnezeu, 256 00:20:53,583 --> 00:20:57,500 după cum se spune, „la fel de clar ca nasul pe fata ta", 257 00:20:58,833 --> 00:21:00,967 si asa l-am vazut... 258 00:21:01,550 --> 00:21:03,533 în toată simplitatea lui, 259 00:21:03,692 --> 00:21:05,508 sau chiar, vulgaritatea lui. 260 00:21:05,767 --> 00:21:07,867 CARTEA A DOUA 261 00:21:15,388 --> 00:21:17,812 - Care este ea? - Pierde-te. 262 00:21:17,928 --> 00:21:20,578 - Iată-o. - Ce treabă neglijentă! 263 00:21:21,245 --> 00:21:22,495 Dragă prietenă. 264 00:21:22,945 --> 00:21:26,295 - Simon. - Uită de asta. - O bere. - El este. 265 00:21:27,362 --> 00:21:29,837 Sa întâmplat ceva. Simt miros de furtună. 266 00:21:30,104 --> 00:21:31,846 Nu, Simon. 267 00:21:32,262 --> 00:21:33,279 Atent. 268 00:21:35,325 --> 00:21:36,750 Nu e vina ta. 269 00:21:38,316 --> 00:21:41,841 - Ce trebuie să fac? - Stai într-un colț. 270 00:21:42,508 --> 00:21:44,674 Oricum, ești în toate. 271 00:21:45,441 --> 00:21:46,858 Învață-le liniile. 272 00:21:47,565 --> 00:21:49,532 E greu fiind un om. 273 00:21:49,666 --> 00:21:52,274 - Vai de mine. - ... de anumite lucruri, 274 00:21:52,632 --> 00:21:55,407 a cărui existență nu este nici demonstrabil... 275 00:21:55,523 --> 00:21:57,307 nici plauzibil, 276 00:21:57,948 --> 00:22:01,881 dar care, pentru că evlavios și bărbați conștiincioși... 277 00:22:02,114 --> 00:22:05,523 tratează-i ca și cum au existat, 278 00:22:05,997 --> 00:22:07,881 abordarea ființei, 279 00:22:08,439 --> 00:22:11,580 și posibilitatea de a fi născut... 280 00:22:15,967 --> 00:22:17,567 Îl sărută? 281 00:22:18,750 --> 00:22:19,767 Ascultă, 282 00:22:20,583 --> 00:22:22,308 din câte văd eu, 283 00:22:22,983 --> 00:22:25,425 el o vede fundul în jumătate. 284 00:22:27,076 --> 00:22:29,693 Da, dar are îl sărută? 285 00:22:31,200 --> 00:22:32,217 Ascultă, 286 00:22:32,808 --> 00:22:34,558 din câte văd eu, 287 00:22:35,050 --> 00:22:37,416 îi înghite sânii. 288 00:22:38,383 --> 00:22:41,407 Da, dar are îl sărută? 289 00:22:42,512 --> 00:22:43,611 Ascultă, 290 00:22:43,795 --> 00:22:45,349 din câte văd eu, 291 00:22:46,007 --> 00:22:48,349 ea îi ia capul în mâinile ei, 292 00:22:49,040 --> 00:22:51,540 pune gura aproape de el, 293 00:22:52,190 --> 00:22:54,698 dar poate fi să nu-l sărut. 294 00:22:59,181 --> 00:23:02,114 Nu suntem capabili să ne eliberăm. 295 00:23:02,281 --> 00:23:04,564 Nu există nicio îndoială despre asta. 296 00:23:04,664 --> 00:23:07,747 Și noi așa numim "democraţie". 297 00:23:08,639 --> 00:23:11,939 Manifestul Comunist a fost publicat în același an... 298 00:23:12,089 --> 00:23:14,572 ca Alice în Țara Minunilor. 299 00:23:17,621 --> 00:23:20,288 Ascensiunea este o idee veche. 300 00:23:20,421 --> 00:23:22,655 A existat 2000 de ani înaintea lui Hristos. 301 00:23:22,821 --> 00:23:24,196 Și Bagdadul. 302 00:23:25,046 --> 00:23:26,713 În timpul războiului, toată lumea, 303 00:23:26,863 --> 00:23:30,130 ruși, americani, francezi, germani, chinezi, 304 00:23:30,213 --> 00:23:32,296 au uitat cu totii cele 32 de temple. 305 00:23:32,537 --> 00:23:34,853 - Ziguratele. - Exact. 306 00:23:35,019 --> 00:23:37,836 Sunt mai frumoase decât piramidele? 307 00:23:37,953 --> 00:23:41,252 Nu suntem în Egipt, domnișoară. Nu sunt morminte... 308 00:23:41,436 --> 00:23:46,285 dar scări pentru Zei, deci ei poate reveni pe pământ. 309 00:23:46,427 --> 00:23:48,143 Ce erudiție! 310 00:23:48,210 --> 00:23:51,093 Erudiția nu este dobândirea de cunoștințe, 311 00:23:51,276 --> 00:23:52,826 ci o aventură. 312 00:23:53,010 --> 00:23:55,310 - Un alt roşu. - Gata cu roșu! 313 00:23:55,860 --> 00:23:57,176 Mâine seară. 314 00:23:58,693 --> 00:24:01,443 trebuie să fiu înăuntru Calcutta Sambata. 315 00:24:01,552 --> 00:24:04,518 Obțineți prioritățile dvs drept! 316 00:24:04,885 --> 00:24:09,668 Cu comuniștii, voi merge la moartea mea, dar nici un pas mai departe. 317 00:24:10,285 --> 00:24:11,535 domnilor. 318 00:24:25,041 --> 00:24:26,924 ce esti tu se uita la? 319 00:24:28,257 --> 00:24:29,924 Mă uit la ei. 320 00:24:30,240 --> 00:24:34,323 Înainte în Rusia, se numeau suflete. 321 00:24:45,604 --> 00:24:47,887 Și dacă scările sunt distruse, 322 00:24:48,012 --> 00:24:50,695 - Zeii nu vor veni jos? - Nu. 323 00:24:51,753 --> 00:24:53,403 buna seara, doamna Donnadieu. 324 00:24:55,178 --> 00:24:57,178 Bună seara, domnule Monod. 325 00:25:50,347 --> 00:25:51,680 Angelica. 326 00:25:52,913 --> 00:25:54,013 Angelica. 327 00:25:54,563 --> 00:25:55,797 Angelica. 328 00:25:56,930 --> 00:25:58,630 - Angelica. - E moartă. 329 00:26:00,647 --> 00:26:03,097 Imaginea ei poate să nu fie. 330 00:26:03,513 --> 00:26:05,663 Vai de mine. 331 00:26:06,113 --> 00:26:09,238 Benjamin! Spune el să-l bată. 332 00:26:11,654 --> 00:26:12,946 - Pleacă, domnule. 333 00:26:13,063 --> 00:26:15,579 Era o Vivian Film de dragoste. 334 00:26:23,820 --> 00:26:25,470 - Domnule. - Domnule. 335 00:26:26,845 --> 00:26:27,631 domnule. 336 00:26:28,761 --> 00:26:29,665 Doamnă. 337 00:26:30,981 --> 00:26:32,264 Ce mai faci, Rachel? 338 00:26:32,698 --> 00:26:33,931 esti devreme. 339 00:26:37,364 --> 00:26:38,564 Sferturi de finală. 340 00:26:38,681 --> 00:26:41,430 Ochiul nu este mulțumit cu ceea ce vede. 341 00:26:42,264 --> 00:26:45,347 Urechea nu este saturata prin ceea ce aude. 342 00:26:46,105 --> 00:26:48,463 Ce a fost, va fi. 343 00:26:49,546 --> 00:26:52,220 O blondă mare, ca într-un Peter Cheyney. 344 00:26:52,320 --> 00:26:54,937 Nelly Deblue. Sunt eu. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,870 - Banca a fost de acord. - Grozav. 346 00:27:00,404 --> 00:27:03,554 Sferturi de finală. Semifinala. 347 00:27:03,946 --> 00:27:05,529 Valea! 348 00:27:06,712 --> 00:27:08,762 Abraham Klimt. Editor. 349 00:27:08,945 --> 00:27:11,295 Spune-mi ce s-a intamplat tarziu... 350 00:27:11,386 --> 00:27:13,869 dupa-amiaza la 23 iulie 1989. 351 00:27:14,170 --> 00:27:16,978 Nu sunt sigur că se poate fi considerată o poveste. 352 00:27:17,162 --> 00:27:18,695 CARTEA A TREIA 353 00:27:18,895 --> 00:27:22,487 - Dar s-a întâmplat aici. - Te-a spionat profesorul de desen! 354 00:27:22,637 --> 00:27:24,237 Sau librar. 355 00:27:25,153 --> 00:27:26,486 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 356 00:27:26,669 --> 00:27:28,619 Ce sa întâmplat cu el? 357 00:27:28,811 --> 00:27:31,711 Era comunist, așa că era înghețat. 358 00:27:35,978 --> 00:27:39,945 - Cred că am înțeles. A fost... - Îmi amintesc. 359 00:27:41,778 --> 00:27:43,178 Sau îmi amintesc... 360 00:27:44,744 --> 00:27:47,511 Nu era ziua L-am cunoscut pe Stefan? 361 00:27:47,660 --> 00:27:50,043 Când am spus "la revedere" în loc de „bună ziua”? 362 00:27:50,177 --> 00:27:51,793 Exact, dragă. 363 00:27:52,377 --> 00:27:53,927 Nenorocitul! 364 00:27:54,419 --> 00:27:57,819 A comparat fundul lui Rachel la sotia ministrului. 365 00:27:57,935 --> 00:28:00,402 Rachel este cea care mă interesează. 366 00:28:00,769 --> 00:28:02,768 Dar cartea este pagini lipsă. 367 00:28:03,335 --> 00:28:05,502 Este treaba mea să caută-i. 368 00:28:06,201 --> 00:28:08,009 Ea a fost prietena ta? 369 00:28:10,884 --> 00:28:12,350 Amintesc. 370 00:28:13,384 --> 00:28:14,900 Eram devreme. 371 00:28:15,625 --> 00:28:17,009 Și doamna Monod. 372 00:28:17,975 --> 00:28:20,216 Rachel era pornită platforma. 373 00:28:20,308 --> 00:28:23,058 Deloc. Ea a înotat. 374 00:28:23,300 --> 00:28:25,483 Nu este adevărat. Ea era mergând în apă. 375 00:28:33,067 --> 00:28:33,733 domnule? 376 00:28:37,767 --> 00:28:39,050 Vindeți imagini. 377 00:28:39,191 --> 00:28:40,933 TRECUTUL ESTE NICIODATĂ MORT 378 00:28:41,166 --> 00:28:45,307 Ar trebui să știi dacă unii lucrurile sunt imposibil de văzut. 379 00:28:45,757 --> 00:28:47,181 Stefan, opreste-te. 380 00:28:47,290 --> 00:28:50,840 - NICI NU A TRESAT INCA - Nu s-a întâmplat nimic special? 381 00:28:51,523 --> 00:28:53,940 - Invizibil? - Imposibil de văzut. 382 00:28:55,764 --> 00:28:59,414 - Care este cartea ta, mai exact? - Nici conținut, nici formă. 383 00:28:59,664 --> 00:29:02,130 mi-am format impresia că Simon... 384 00:29:02,214 --> 00:29:04,864 o iubea mai puțin pe Rachel decât l-a iubit. 385 00:29:07,556 --> 00:29:09,832 domnule. 386 00:29:09,994 --> 00:29:13,277 Nu cred că poți spune exact așa. 387 00:29:13,494 --> 00:29:15,685 Nu cred că vin. 388 00:29:15,835 --> 00:29:19,069 O ocazie ca asta! Nu fi idiot, Simon. 389 00:29:19,485 --> 00:29:22,369 În seara asta, am să o întreb pe Rachel. 390 00:29:22,994 --> 00:29:24,794 Aveam alte planuri. 391 00:29:26,426 --> 00:29:27,726 în seara asta. 392 00:29:28,993 --> 00:29:31,509 - De ce nu mâine, Paul? - În seara asta. 393 00:29:31,626 --> 00:29:33,276 Nu știu. 394 00:29:35,393 --> 00:29:38,105 Ia-o pe Rachel. Ea va fi cu Josette. 395 00:29:38,366 --> 00:29:39,649 Ce mai faci, Rachel? 396 00:29:40,133 --> 00:29:41,766 Ești devreme. 397 00:29:42,433 --> 00:29:44,433 Rachel, când din Lora! 398 00:29:54,649 --> 00:29:57,399 TOTUL ESTE ÎN UNUL 399 00:29:59,143 --> 00:30:01,509 am vrut-o a fi surprins. 400 00:30:02,509 --> 00:30:03,893 mai mult, 401 00:30:04,709 --> 00:30:07,542 - Va fi 5 dimineața. - Nu sunt sigur. 402 00:30:08,770 --> 00:30:12,687 Ca prim asistent, tu ești gropile, Max. 403 00:30:18,095 --> 00:30:19,945 Dacă merge și ea, 404 00:30:20,478 --> 00:30:21,811 Sunt înnebunit. 405 00:30:21,927 --> 00:30:26,427 Crede-mă, domnule. Nu vrei o femeie ca celelalte. 406 00:30:29,410 --> 00:30:31,693 Surpriza este îngrozitoare. Tu pleci. 407 00:30:31,793 --> 00:30:35,292 De ce dorință, dacă ai nevoie de un corp? 408 00:30:35,426 --> 00:30:38,992 Acesta este primul nostru mic război. Ne-am așteptat. 409 00:30:41,792 --> 00:30:46,076 O să le spun macilor. Vor roși de emoție. 410 00:30:46,242 --> 00:30:48,026 Vor roși cu rușine. 411 00:30:48,567 --> 00:30:50,684 Pentru că Simon o părăsește pe Rachel. 412 00:30:50,808 --> 00:30:54,358 3 sau 4 ore, domnișoară. Decideți-vă. 413 00:30:54,825 --> 00:30:57,842 Nu cred că Rachel te iubește cu adevărat. 414 00:30:58,066 --> 00:31:00,375 A spus "razboi" sau "curva"? 415 00:31:00,475 --> 00:31:01,608 Aşa? 416 00:31:01,775 --> 00:31:05,924 Întotdeauna mi-am dorit să spun lumea pe care o iubesc pe soțul meu. 417 00:31:08,074 --> 00:31:09,583 Să-l strigi. 418 00:31:10,899 --> 00:31:13,133 Cum cineva strigă o misiune sau o crimă. 419 00:31:13,283 --> 00:31:14,483 O crimă? 420 00:31:15,099 --> 00:31:16,832 Acum s-a terminat. 421 00:31:17,966 --> 00:31:20,082 Du-te, Simon. Grabă. 422 00:31:20,191 --> 00:31:22,991 Pot exista femei te asteapta. 423 00:31:23,224 --> 00:31:24,974 Vino și vezi. 424 00:31:26,066 --> 00:31:29,199 Nu, este ideea ta. 425 00:31:38,107 --> 00:31:40,140 Care-i fața aia gândire? 426 00:31:42,490 --> 00:31:44,290 Să sărut gura aceea. 427 00:31:45,340 --> 00:31:47,157 Fugi, Simon. Rapid. 428 00:31:47,640 --> 00:31:52,148 Mâine, când mă trezești, Voi roși de plăcere. 429 00:31:54,044 --> 00:31:57,585 UN OM ESTE UMBRA LUI DUMNEZEU PENTRU FEMEIA ÎL IUBESC 430 00:31:57,719 --> 00:32:01,085 Am găsit asta pentru tine. Și asta pentru soțul tău. 431 00:32:01,919 --> 00:32:05,202 - Legea tăcerii. - Dacă ne-am urî, 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,618 aș fi fericit să te văd. 433 00:32:09,118 --> 00:32:12,459 Nu e prea rău a titlu pentru „Mărturisesc”. 434 00:32:13,126 --> 00:32:16,125 - O să iau Lancia. - Paul te va bate. 435 00:32:16,742 --> 00:32:18,559 Locul 3 la Monte Carlo. 436 00:32:18,676 --> 00:32:21,359 Aceste mașini au a câștigat 1000/1000. 437 00:32:24,216 --> 00:32:26,266 CARTEA A PATRA 438 00:32:26,683 --> 00:32:30,358 Ceva nu e în regulă. Nu există șopârlă. 439 00:32:30,541 --> 00:32:33,508 Bună ziua, domnule Benjamin. Ceva nou? 440 00:32:33,624 --> 00:32:35,391 Un lot de filme de groază. 441 00:32:35,599 --> 00:32:40,183 Este adevărat că Rachel și Simon? a luptat pentru prima dată? 442 00:32:40,333 --> 00:32:42,583 Domnul Straub întotdeauna face două negative. 443 00:32:42,783 --> 00:32:47,632 Îl vreau pe cel în care o șopârlă traversează cadrul la 18 minute. 444 00:32:47,749 --> 00:32:50,099 Mami, ce este negativul? 445 00:32:50,241 --> 00:32:53,224 Când viața începe, primești pozitivul. 446 00:32:53,341 --> 00:32:55,191 Restul depinde de tine. 447 00:32:55,307 --> 00:32:58,957 Este adevărat un bărbat cu culoarea ochilor tăi, doamnă, 448 00:32:59,115 --> 00:33:01,749 vorbea despre cer si a norilor? 449 00:33:02,249 --> 00:33:03,790 Nori, uneori. 450 00:33:03,919 --> 00:33:07,102 Totul este într-unul și Celălalt este într-Unul. 451 00:33:07,802 --> 00:33:10,777 Acestea sunt trei persoane. 452 00:33:12,277 --> 00:33:14,277 Și Celălalt într-Unul. 453 00:33:16,527 --> 00:33:20,852 La revedere Jacquot, Rachel, Nelly, doamnă Monod. 454 00:33:21,785 --> 00:33:23,485 Bună, Valles. 455 00:33:23,902 --> 00:33:26,919 Nu știam că am spus la revedere pentru a saluta. 456 00:33:27,085 --> 00:33:29,835 Și la revedere, doamna Donnadieu. 457 00:33:31,940 --> 00:33:33,757 - Pentru ca... - Întotdeauna pentru că! 458 00:33:33,907 --> 00:33:37,307 Pentru că acest teritoriu aparținea ducilor de Savoia. 459 00:33:37,434 --> 00:33:39,634 Nimic nu se schimbă cu adevărat. 460 00:33:42,851 --> 00:33:45,917 Totul se schimbă. Ca profesor de desen... 461 00:33:46,084 --> 00:33:47,834 Sau librar, doamnă Monod. 462 00:33:55,030 --> 00:33:56,864 Se schimba si cerul. 463 00:33:57,330 --> 00:33:59,822 Dar variațiile sale sunt mai puțin pronunțate... 464 00:34:00,080 --> 00:34:02,355 decât cele ale copacilor si apa. 465 00:34:04,080 --> 00:34:07,655 Nori uneori formează hărți. 466 00:34:07,855 --> 00:34:11,846 Dar de obicei este o cupolă de nuanțe amestecate, 467 00:34:12,130 --> 00:34:14,496 cu albastru dominant. 468 00:34:16,258 --> 00:34:17,591 În timpul zilei, 469 00:34:18,091 --> 00:34:20,824 albastrul devine palid, devenind alb, 470 00:34:21,474 --> 00:34:24,991 - unind albastrul pământului. - După apus... 471 00:34:25,391 --> 00:34:28,191 orizontul va devine portocaliu... 472 00:34:28,908 --> 00:34:32,424 topindu-se în sus într-o violetă fragedă. 473 00:34:32,933 --> 00:34:35,199 Dar în adâncul sufletului, albastrul persistă. 474 00:34:35,982 --> 00:34:37,949 Și noaptea îl păstrează. 475 00:34:38,699 --> 00:34:43,374 Stelele atârnă ca niște lămpi în bolta imensă. 476 00:34:44,998 --> 00:34:48,131 Distanța dintre ei iar bolta nu este nimic, 477 00:34:48,265 --> 00:34:50,898 când se ia în considerare ce este dincolo. 478 00:34:51,203 --> 00:34:54,236 Această adâncime, care depășește orice culoare, 479 00:34:54,436 --> 00:34:55,869 va fi, 480 00:34:55,969 --> 00:34:57,986 in sfarsit, 481 00:34:58,743 --> 00:35:00,476 livrat din albastru. 482 00:35:05,670 --> 00:35:06,904 Mă duc acasă. 483 00:35:07,254 --> 00:35:09,954 Hai să jucăm ceaiul iar duminica. 484 00:35:11,787 --> 00:35:14,287 Voi înota puțin cu Rachel. 485 00:35:39,702 --> 00:35:43,032 Un mic ocol pe drum de frică și deznădejde... 486 00:35:44,315 --> 00:35:47,757 este poate cea mai bună cale pentru prezența noastră în lume, 487 00:35:47,990 --> 00:35:49,857 murmură el. 488 00:35:54,625 --> 00:35:55,958 A murmurat... 489 00:35:56,158 --> 00:36:00,108 AȘA, ÎNCET, TRECUTUL REVENE ÎN PREZENT, 490 00:36:00,308 --> 00:36:04,716 PRIN MISE IMAGINARE Scena unei experiențe vizuale, 491 00:36:04,899 --> 00:36:09,653 CARE ÎNTOTDEAUNA IMPIGA MAI MULTE RESPECTARE 492 00:36:11,943 --> 00:36:12,976 orgie sălbatică. 493 00:36:13,376 --> 00:36:16,150 Ei vor să suporte povara lumii, 494 00:36:16,717 --> 00:36:19,550 dar nu povara a păcatelor lor. 495 00:36:19,866 --> 00:36:21,366 Omul Canibal. 496 00:36:26,832 --> 00:36:30,215 Pentru ca răul să existe, cel creatura este necesara. 497 00:36:31,090 --> 00:36:33,573 Cel creat de Dumnezeu după imaginea lui. 498 00:36:33,823 --> 00:36:35,723 Fata Diavolului. 499 00:36:38,790 --> 00:36:41,014 nu cred este atât de simplu. 500 00:36:41,298 --> 00:36:43,081 Sunt imagini... 501 00:36:43,764 --> 00:36:45,072 și icoane. 502 00:36:45,363 --> 00:36:47,463 Ai spus gheață conuri de crema? 503 00:36:47,563 --> 00:36:49,130 Să mergem. 504 00:36:49,313 --> 00:36:52,229 - De aproape, Benjamin. - Vei publica o carte frumoasă. 505 00:36:52,429 --> 00:36:55,404 Paginile vor lipsi în toate locurile potrivite. 506 00:37:04,248 --> 00:37:06,714 Numele părinților dă-le copiilor lor, 507 00:37:06,848 --> 00:37:10,589 care corespunde fără cunoștințe obiective, 508 00:37:11,572 --> 00:37:14,530 este singura urma care mai exista... 509 00:37:14,780 --> 00:37:16,480 a limbajului divin... 510 00:37:17,147 --> 00:37:19,464 în simplu limbajul muritorilor. 511 00:37:20,164 --> 00:37:21,564 ȘI CELALĂ 512 00:37:21,714 --> 00:37:24,989 Pentru a-și crea propriul destin, din numele pe care îl poartă. 513 00:37:25,155 --> 00:37:26,855 ȘI CELALĂ ESTE 514 00:37:27,072 --> 00:37:29,130 ȘI CELALĂ ESTE IN 515 00:37:29,247 --> 00:37:30,863 ȘI CELALĂ ESTE IN UNA 516 00:37:30,980 --> 00:37:33,913 - Am primit scrisoarea ta. - Mă întorc. 517 00:37:39,155 --> 00:37:41,489 a spus Benjamin eu despre tine. 518 00:37:42,755 --> 00:37:44,422 Băiatul din magazinul video. 519 00:37:44,522 --> 00:37:46,222 Oh, da, banana. 520 00:37:47,205 --> 00:37:49,555 Am rămas prieteni cu el. 521 00:37:49,779 --> 00:37:51,688 Ceilalți mă dezgustă. 522 00:37:52,812 --> 00:37:55,412 Și Ludovic a murit în Dubrovnik. 523 00:37:59,662 --> 00:38:04,037 Ai făcut acum Bosnia înapoi îți dă „Supin” și „S.O.B.”? 524 00:38:04,166 --> 00:38:05,857 Evident. 525 00:38:06,424 --> 00:38:08,591 Aude. eu merg la Primărie. 526 00:38:08,840 --> 00:38:10,498 Nu uita de flori. 527 00:38:10,598 --> 00:38:13,165 Fiți siguri. 528 00:38:15,281 --> 00:38:18,448 În scrisoarea ta ai spus ai vazut ceva. 529 00:38:22,715 --> 00:38:24,082 Amiel. 530 00:38:24,732 --> 00:38:26,090 Ești o rudă cu... 531 00:38:26,190 --> 00:38:29,257 Celebrul autor a Jurnalului. Exact. 532 00:38:35,887 --> 00:38:36,904 Scuzați-mă. 533 00:38:41,837 --> 00:38:42,995 Scuzați-mă. 534 00:38:44,562 --> 00:38:47,295 Nimeni nu știe întregul drum. 535 00:38:48,495 --> 00:38:51,437 Cel mai mic pas ne poate orbi. 536 00:38:53,804 --> 00:38:56,903 Nu prea am timp. Acolo sunt florile. 537 00:38:57,353 --> 00:38:59,120 Asta stiu eu: 538 00:39:00,553 --> 00:39:01,803 Un bărbat era acolo. 539 00:39:02,603 --> 00:39:03,553 L-am văzut. 540 00:39:04,928 --> 00:39:06,144 Doi oameni, Doamne. 541 00:39:06,527 --> 00:39:10,744 Asta nu-i de ajutor. Știu despre bărbatul cu ochi albaștri. 542 00:39:10,968 --> 00:39:12,785 El nu contează. 543 00:39:16,779 --> 00:39:19,479 Simon și Domnul său. 544 00:39:23,679 --> 00:39:24,421 domnule. 545 00:39:25,421 --> 00:39:28,254 il cunosti pe 10? propuneri istorice... 546 00:39:28,354 --> 00:39:30,671 despre Vechiul Testament? 547 00:39:30,821 --> 00:39:31,704 Nu. 548 00:39:32,138 --> 00:39:34,287 Textul Sholem afirmă că... 549 00:39:34,421 --> 00:39:37,354 exista o traditie referitor la adevăr, 550 00:39:38,337 --> 00:39:40,862 şi că această tradiţie este transmisibil. 551 00:39:42,412 --> 00:39:43,728 râd, 552 00:39:44,095 --> 00:39:47,037 pentru că adevărul că ne preocupa acum... 553 00:39:47,187 --> 00:39:49,553 are tot felul de aspecte, 554 00:39:49,686 --> 00:39:52,070 dar fiind transmisibil nu este unul dintre ei. 555 00:39:52,161 --> 00:39:54,686 Nu văd ce vrei să spui. 556 00:39:55,819 --> 00:39:59,252 Este foarte bine pus: "Nu văd." 557 00:40:01,452 --> 00:40:03,327 Și totuși am văzut-o. 558 00:40:05,044 --> 00:40:07,627 Nu, am auzit. Eu aș spune așa. 559 00:40:08,177 --> 00:40:11,235 Dar nu erai singur. Acolo era Ludo. 560 00:40:11,351 --> 00:40:12,418 Te rog... 561 00:40:13,368 --> 00:40:14,585 Scuză-mă. 562 00:40:15,243 --> 00:40:16,693 ai dreptate. 563 00:40:19,001 --> 00:40:20,526 eram deja. 564 00:40:21,659 --> 00:40:24,526 Probabil asta o explica. 565 00:40:26,142 --> 00:40:27,875 Stăteam acolo. 566 00:40:28,425 --> 00:40:30,208 Nu, puțin mai departe. 567 00:40:46,797 --> 00:40:48,680 Un alt test de voce, domnule. 568 00:40:48,913 --> 00:40:50,513 Psalmul obișnuit. 569 00:40:51,263 --> 00:40:52,913 Totul este într-unul. 570 00:40:54,738 --> 00:40:56,562 Și Celălalt într-Unul. 571 00:41:00,279 --> 00:41:02,846 Nu-i rău. Încă o dată. 572 00:41:04,087 --> 00:41:05,679 Totul este într-unul. 573 00:41:07,421 --> 00:41:09,271 Și Celălalt într-Unul. 574 00:41:10,246 --> 00:41:13,146 Și acestea sunt trei persoane. 575 00:41:13,479 --> 00:41:15,013 Și părul, Max? 576 00:41:15,129 --> 00:41:18,546 Imnurile bisericii noastre din jurul anului 1700. 577 00:41:19,529 --> 00:41:23,487 Urechea umană a auzit înapoi apoi accente că nu știință... 578 00:41:23,570 --> 00:41:25,777 Le știi pe astea imnuri, Aude? 579 00:41:25,844 --> 00:41:28,177 Liniște, ascult la ceva. 580 00:41:28,261 --> 00:41:30,861 Ea este atinsă de puterea cuvintelor. 581 00:41:30,977 --> 00:41:32,760 Fără ironie în ochii tăi. 582 00:41:32,910 --> 00:41:34,893 Și fără sens de răzbunare. 583 00:41:40,784 --> 00:41:42,551 Este un om simplu. 584 00:41:43,134 --> 00:41:46,050 Îi place lacul, cu cele 32 de tipuri de vânt ale sale, 585 00:41:46,417 --> 00:41:50,050 un pic de bani, dar nimic extravagant. 586 00:41:51,100 --> 00:41:52,900 Nici măcar un Mercedes. 587 00:41:53,233 --> 00:41:54,883 O Lancia veche, cred. 588 00:41:55,483 --> 00:41:57,016 Crezi că e bine? 589 00:41:58,716 --> 00:42:00,550 Om de putina credinta! 590 00:42:01,433 --> 00:42:03,016 Oh, scuză-mă, Max. 591 00:42:10,289 --> 00:42:12,606 Pelerina de ploaie, pentru numele lui Dumnezeu! 592 00:42:51,943 --> 00:42:54,677 CARTEA CINCA 593 00:42:56,677 --> 00:42:59,768 Nu te întrebăm a trăi o viață adevărată, 594 00:43:00,735 --> 00:43:02,702 pentru a alimenta pasiuni reale, 595 00:43:03,768 --> 00:43:06,018 a fi ce aceasta femeie este: 596 00:43:07,468 --> 00:43:09,168 un adevar. 597 00:43:12,601 --> 00:43:13,851 Biata femeie. 598 00:43:50,086 --> 00:43:52,136 Ora cinci este puțin scurt. 599 00:43:52,303 --> 00:43:54,561 franceza ta este excelent, domnule. 600 00:43:55,444 --> 00:43:57,161 Prelungește noaptea, Max. 601 00:43:57,285 --> 00:43:59,285 Pe pământ, noaptea aparține tuturor. 602 00:43:59,435 --> 00:44:01,285 Nu acceptă nicio comandă. 603 00:44:01,702 --> 00:44:03,552 Este al democrației unicul succes. 604 00:44:03,785 --> 00:44:06,418 În seara asta, vom improviza. 605 00:44:14,399 --> 00:44:15,849 Dumnezeu sa te aiba! 606 00:44:16,924 --> 00:44:18,007 Lorelei. 607 00:44:18,407 --> 00:44:19,374 Lorelei. 608 00:44:19,821 --> 00:44:21,937 trebuie să găsesc o fată, de asemenea. 609 00:44:23,454 --> 00:44:24,803 Poți pleca acum. 610 00:44:24,937 --> 00:44:26,895 domnule și doamnă nu iau masa? 611 00:44:27,011 --> 00:44:29,128 Monsieur nu va fi aici. 612 00:44:29,595 --> 00:44:31,844 Mulțumesc, doamnă. La revedere. 613 00:45:01,098 --> 00:45:02,564 E cineva acolo? 614 00:45:10,499 --> 00:45:11,949 Eu sunt, Simon. 615 00:45:23,456 --> 00:45:25,506 De ce ești aici? 616 00:45:26,522 --> 00:45:28,689 Ai cumpărat hotelul? 617 00:45:28,838 --> 00:45:31,005 Mă întorc. Paul așteaptă. 618 00:45:31,221 --> 00:45:32,971 SI ACESTE SUNT 619 00:45:33,988 --> 00:45:35,887 Am vrut să te sărut. 620 00:45:36,021 --> 00:45:38,004 ȘI ACESTE SUNT TREI PERSOANE 621 00:45:38,137 --> 00:45:39,762 S-a terminat, Simon. 622 00:45:39,895 --> 00:45:41,662 De ce ești atât de mândru? 623 00:45:41,962 --> 00:45:44,162 - Rachel! - Nu. 624 00:45:44,379 --> 00:45:48,021 Mândru, dacă mă compar. Umil, dacă mă judec. 625 00:45:48,387 --> 00:45:49,487 Sincer. 626 00:45:52,095 --> 00:45:53,828 Ceva este în neregulă. 627 00:45:55,045 --> 00:45:57,345 Spune-mi ce e greșit, Simon. 628 00:45:58,195 --> 00:45:59,795 Mă enervezi! 629 00:46:00,261 --> 00:46:01,061 Îmi pare rău. 630 00:46:01,678 --> 00:46:02,745 Totul e bine. 631 00:46:04,978 --> 00:46:06,494 te astept, 632 00:46:07,036 --> 00:46:08,544 dar nu poți vedea asta. 633 00:46:09,660 --> 00:46:10,977 E enervant. 634 00:46:23,664 --> 00:46:25,947 Ai spus mâine dimineata. 635 00:46:26,097 --> 00:46:28,031 te asteptam maine dimineata. 636 00:46:28,147 --> 00:46:30,064 Ești supărat totul. 637 00:46:33,831 --> 00:46:36,180 Sărutul nu este sfârșitul a lumii. 638 00:46:40,230 --> 00:46:41,613 S-a făcut, din nou. 639 00:46:46,296 --> 00:46:47,379 Diferit. 640 00:46:49,179 --> 00:46:51,096 Nu pot face altfel, 641 00:46:51,845 --> 00:46:55,529 pentru ca te astept, și nu ar trebui să fii aici. 642 00:47:03,028 --> 00:47:04,695 Ascultă, dragă... 643 00:47:06,478 --> 00:47:08,111 Care este acel cuvânt? 644 00:47:14,595 --> 00:47:16,695 - Ești bolnav? - Nu. 645 00:47:19,145 --> 00:47:21,619 Când am plecat, ceva a mers prost. 646 00:47:22,436 --> 00:47:24,153 Am dezvăluit scena. 647 00:47:24,703 --> 00:47:29,502 Ca să vă spun adevărul, a fost „Simon o părăsește pe Rachel”. 648 00:47:29,902 --> 00:47:31,327 Nimeni nu l-a cumpărat. 649 00:47:32,160 --> 00:47:33,293 Întrebați-i. 650 00:47:35,093 --> 00:47:37,943 Tu te uitai, 651 00:47:38,376 --> 00:47:40,326 privind în albastru. 652 00:47:41,626 --> 00:47:44,226 Vocea ta nu a făcut-o chiar tolba. 653 00:47:46,793 --> 00:47:48,743 Vocea ta nu a făcut-o chiar tolba. 654 00:47:49,751 --> 00:47:50,768 Nici măcar. 655 00:47:51,851 --> 00:47:54,176 Nu în albastru. 656 00:47:55,392 --> 00:47:57,676 În mare. Simon al meu. 657 00:47:59,495 --> 00:48:01,395 Și acum tremur. 658 00:48:01,795 --> 00:48:03,403 Și înainte de asemenea. 659 00:48:03,970 --> 00:48:05,653 Apa era gresit si. 660 00:48:06,469 --> 00:48:09,053 Ar fi trebuit fost albastru profund. 661 00:48:10,119 --> 00:48:13,644 După aceea, ai vorbit de culoarea exactă. 662 00:48:15,460 --> 00:48:17,010 Nu ai plecat. 663 00:48:18,618 --> 00:48:19,993 Ascultai. 664 00:48:22,777 --> 00:48:24,952 Trebuie să facem scena s-a terminat. 665 00:48:29,219 --> 00:48:31,310 te iau eu... 666 00:48:32,643 --> 00:48:34,177 in bratele mele. 667 00:48:35,877 --> 00:48:37,460 Nu-mi da ordine. 668 00:48:40,735 --> 00:48:42,368 Dragostea mea este prezentă. 669 00:48:43,368 --> 00:48:45,993 Nu poți înțelege te astept? 670 00:48:47,726 --> 00:48:49,459 Promit ca astept. 671 00:48:50,225 --> 00:48:53,542 Doamne, cumpără hotelul în Italia. Rapid. 672 00:48:53,959 --> 00:48:55,908 Mă duc la culcare. 673 00:48:58,192 --> 00:48:59,391 Continua. 674 00:49:03,241 --> 00:49:05,108 NICI CREATURA Ce? 675 00:49:05,325 --> 00:49:06,933 Spunând „Dumnezeul meu”. 676 00:49:13,100 --> 00:49:14,617 NI CREATURA 677 00:49:14,767 --> 00:49:16,483 Mănânci bomboane acum? 678 00:49:22,921 --> 00:49:25,937 Doamne, ești ca un alt Simon. 679 00:49:26,054 --> 00:49:27,054 Exact. 680 00:49:27,221 --> 00:49:30,104 - Nu vreau un alt Simon. - Sunt iubitul tău. 681 00:49:30,295 --> 00:49:31,479 nu am iubit. 682 00:49:31,637 --> 00:49:34,503 Ai un singur iubit, iar el este aici. 683 00:49:34,803 --> 00:49:37,520 am un sot, iar el nu e aici. 684 00:49:38,078 --> 00:49:39,794 il astept, 685 00:49:40,069 --> 00:49:41,486 sunt obosit, 686 00:49:41,752 --> 00:49:43,802 asa ca ma duc sa dorm. 687 00:49:46,319 --> 00:49:48,619 pot usor fii iubitul tău. 688 00:49:49,069 --> 00:49:50,319 Imposibil. 689 00:49:51,711 --> 00:49:52,661 De ce? 690 00:49:54,694 --> 00:49:56,111 Nu pot vedea. 691 00:50:05,059 --> 00:50:07,293 Nu văd mare lucru, domnișoară. 692 00:50:08,443 --> 00:50:10,459 Păstrați deschis un marjă nedeterminată. 693 00:50:14,326 --> 00:50:16,776 Și o viziune nu poate fii chestionat. 694 00:50:17,709 --> 00:50:19,876 Imaginea poate veni, domnule, 695 00:50:21,542 --> 00:50:23,325 odată cu răscumpărarea a avut loc. 696 00:50:26,016 --> 00:50:26,916 Sfântul Pavel. 697 00:50:27,216 --> 00:50:30,383 După tine, există nicio imagine posibilă, domnișoară. 698 00:50:30,533 --> 00:50:32,033 Nu în legătură cu asta. 699 00:50:33,433 --> 00:50:35,916 Ți-am spus că nu am văzut nimic. 700 00:50:36,124 --> 00:50:38,807 Sau doar imagini medievale. 701 00:50:40,423 --> 00:50:43,073 Uită-te la noi televiziune săracă. 702 00:50:44,423 --> 00:50:45,706 Nici măcar. 703 00:51:05,552 --> 00:51:06,760 Sunt obosit. 704 00:51:06,910 --> 00:51:09,985 Mi-e frică de somn ca o gaură neagră grozavă, 705 00:51:11,185 --> 00:51:13,368 plin de o vagă groază, 706 00:51:15,626 --> 00:51:17,793 conducând cine știe unde. 707 00:51:25,621 --> 00:51:26,888 Unde sunt? 708 00:51:28,088 --> 00:51:29,571 Toți spun asta. 709 00:51:31,704 --> 00:51:33,437 Unde sunt, Dumnezeule? 710 00:51:34,671 --> 00:51:36,921 Carnea ta este foarte albă. 711 00:51:38,496 --> 00:51:42,046 De parcă tot sângele ar fi căutat refugiu-te în părul tău. 712 00:51:42,913 --> 00:51:44,596 Unde sunt, am spus. 713 00:51:45,671 --> 00:51:47,487 În brațele iubitului tău. 714 00:51:47,704 --> 00:51:50,295 - Acolo. - Ce îngrozitor. 715 00:51:51,229 --> 00:51:52,729 Îmi pare rău, Simon. 716 00:51:53,146 --> 00:51:55,696 Tău? Eşti nebun? 717 00:51:56,271 --> 00:51:58,054 Tu esti in casa mea. 718 00:51:58,370 --> 00:52:01,028 L-am reparat până la arata ca a ta. 719 00:52:01,545 --> 00:52:05,536 A fost ca la început a vedea ceva, 720 00:52:06,186 --> 00:52:08,386 dar identic de la toate părțile, 721 00:52:09,136 --> 00:52:11,636 ca și cum ce a fost aproape dezvăluit... 722 00:52:11,752 --> 00:52:14,377 a ezitat să facă aspectul ei. 723 00:52:14,497 --> 00:52:16,797 E vară. Nopțile sunt scurte. 724 00:52:17,181 --> 00:52:20,239 Max mă avertizase nu am avut nicio sansa. 725 00:52:22,189 --> 00:52:24,922 Dar e noapte, Rachel. Nu te înșela. 726 00:52:25,172 --> 00:52:27,005 Chiar dacă mă întorc la lumina zilei. 727 00:52:27,138 --> 00:52:29,204 Fiecare obiect părea a arunca... 728 00:52:29,354 --> 00:52:32,287 o umbră slabă înăuntru toate direcțiile, 729 00:52:33,012 --> 00:52:36,412 fără lumină să explicați-o ca umbră, 730 00:52:36,579 --> 00:52:41,020 fără emanație la justifică faptul că este vizibilă. 731 00:52:41,770 --> 00:52:45,253 În plus, a fost nici măcar vizibil. 732 00:52:49,169 --> 00:52:51,669 Sunt în fiecare unul dintre voi. 733 00:52:53,436 --> 00:52:55,278 Am avut un băiețel. 734 00:52:56,644 --> 00:52:58,661 A murit pentru tine. 735 00:53:01,811 --> 00:53:02,761 Voi toți. 736 00:53:03,853 --> 00:53:04,952 Voi toți? 737 00:53:05,552 --> 00:53:08,311 esti in și furnica asta? 738 00:53:09,911 --> 00:53:11,177 Teoretic. 739 00:53:13,894 --> 00:53:16,502 aseară, am cautat refugiu... 740 00:53:17,385 --> 00:53:18,568 în Simon. 741 00:53:19,148 --> 00:53:20,414 De ce Simon? 742 00:53:21,614 --> 00:53:23,281 Pentru că este slab. 743 00:53:24,714 --> 00:53:28,514 Și tu ești puternic. Cel puțin, așa sper. 744 00:53:30,397 --> 00:53:32,255 De multe ori greșesc. 745 00:53:35,955 --> 00:53:37,655 Acum intreb cine: 746 00:53:38,122 --> 00:53:38,705 nu, 747 00:53:39,621 --> 00:53:41,088 unde esti vorbesc de la? 748 00:53:41,188 --> 00:53:44,862 Când te-ai trezit 5 minute în urmă, mi-ai spus numele. 749 00:53:45,646 --> 00:53:46,979 ce nume? 750 00:53:47,879 --> 00:53:50,437 - Nu înțeleg, Doamne! - Vezi? 751 00:53:50,603 --> 00:53:52,678 Cu un posesiv. 752 00:53:53,811 --> 00:53:55,761 Și în bucătărie. 753 00:53:56,911 --> 00:53:58,578 Sunt astfel a ta. 754 00:53:58,761 --> 00:54:01,361 Simon, te implor. Ce se întâmplă? 755 00:54:06,095 --> 00:54:08,429 Domnule, vă rog... 756 00:54:09,062 --> 00:54:11,129 Ce sa întâmplat? 757 00:54:11,645 --> 00:54:14,970 - Aceasta este povestea mea. - Te-ai culcat cu mine. 758 00:54:15,203 --> 00:54:17,920 TOTUL DORMEA 759 00:54:18,094 --> 00:54:21,369 PĂCĂ UNIVERSUL A FOST O GREȘEL GRANDE 760 00:54:22,777 --> 00:54:24,344 Aceasta este povestea mea. 761 00:54:27,994 --> 00:54:30,235 Într-o săptămână, Am inventat totul. 762 00:54:30,352 --> 00:54:33,169 În a șaptea zi, m-am odihnit. 763 00:54:33,435 --> 00:54:36,493 Asta ai invatat la scoala de duminica. 764 00:54:37,643 --> 00:54:40,751 Dar nu ești învățat asta în timp ce dormeam, 765 00:54:40,860 --> 00:54:43,743 a venit altcineva, eternul... 766 00:54:44,901 --> 00:54:49,059 că a atins totul, acel haos s-a instalat, 767 00:54:49,243 --> 00:54:52,134 acea luni totul trebuia făcută din nou. 768 00:54:52,384 --> 00:54:53,567 De atunci, 769 00:54:54,084 --> 00:54:55,884 este război peste tot. 770 00:54:57,384 --> 00:54:59,184 Îl cunoști pe Leopardi? 771 00:55:01,001 --> 00:55:03,317 - Poetul italian? - Exact. 772 00:55:04,192 --> 00:55:06,508 A vorbit foarte mult bine de asta. 773 00:55:08,642 --> 00:55:11,209 Ce sa întâmplat cu mine? 774 00:55:11,959 --> 00:55:14,142 Ai urcat la etaj. 775 00:55:15,325 --> 00:55:16,075 Da. 776 00:55:16,609 --> 00:55:18,275 Te-ai dezbracat. 777 00:55:19,825 --> 00:55:20,475 Da. 778 00:55:21,292 --> 00:55:22,309 Asa am facut si eu. 779 00:55:26,650 --> 00:55:27,766 nu stiu. 780 00:55:29,833 --> 00:55:30,783 Așa cred. 781 00:55:33,371 --> 00:55:36,454 Te-ai uitat la lumini afara. 782 00:55:37,804 --> 00:55:40,254 Ai respirat adânc. 783 00:55:42,621 --> 00:55:43,754 Exact. 784 00:55:44,804 --> 00:55:47,054 Ai murmurat ceva. 785 00:55:48,237 --> 00:55:49,220 Probabil. 786 00:55:49,853 --> 00:55:53,903 E un mic ocol calea fricii si disperarii... 787 00:55:55,436 --> 00:55:57,036 te las sa intretii... 788 00:55:57,336 --> 00:56:00,161 pozitia ta în lume. 789 00:56:03,494 --> 00:56:04,502 Exact. 790 00:56:05,069 --> 00:56:06,385 Eram jos. 791 00:56:07,810 --> 00:56:11,185 - Am pășit pe verandă. - În verandă. 792 00:56:11,502 --> 00:56:13,702 Și am intrat aici. 793 00:56:14,368 --> 00:56:18,451 Simon a intrat și am leșinat. Și nu sa întâmplat nimic. 794 00:56:18,584 --> 00:56:22,742 Și e ziua și Simon, mă omori. 795 00:56:22,992 --> 00:56:25,309 O să explic din nou. 796 00:56:25,633 --> 00:56:27,067 E noapte. 797 00:56:27,850 --> 00:56:29,742 Lucrurile trebuie să fie clar între noi. 798 00:56:31,658 --> 00:56:34,042 revin în această cameră. 799 00:56:34,500 --> 00:56:36,733 Asa ca o sa o iau si eu de la capat. 800 00:56:39,833 --> 00:56:41,166 Nu înțeleg. 801 00:56:42,116 --> 00:56:44,433 A avea un iubit. Acest dezgust. 802 00:56:44,733 --> 00:56:47,699 Cred că un amant vrea doar dragoste, 803 00:56:48,682 --> 00:56:50,849 nu celălalt, în faţa lui. 804 00:56:51,365 --> 00:56:54,764 Și îmi plac ferestrele late cearșafuri deschise și proaspete. 805 00:56:56,814 --> 00:56:57,898 Doamne, 806 00:56:58,739 --> 00:57:00,856 te-ai gandit la Simon? 807 00:57:02,289 --> 00:57:02,906 Nu. 808 00:57:03,573 --> 00:57:05,006 Nu te gândești la el. 809 00:57:05,189 --> 00:57:07,422 Adevărat, nu am făcut-o gandeste-te la el. 810 00:57:08,356 --> 00:57:10,439 Asta nu e foarte curajos. 811 00:57:10,989 --> 00:57:13,439 S-a scris că Ar trebui să fiu loial... 812 00:57:13,539 --> 00:57:15,422 la coşmar la alegerea mea. 813 00:57:18,818 --> 00:57:21,102 Nu înțeleg propoziții de genul ăsta. 814 00:57:21,302 --> 00:57:24,818 Desigur, nu este o lume unde lucrurile vin ușor. 815 00:57:24,968 --> 00:57:29,485 Dacă capul nu e rotund, cine te va complimenta? 816 00:57:30,452 --> 00:57:32,560 E frumos să iubiți pe toți. 817 00:57:32,710 --> 00:57:34,393 Și eu în special. 818 00:57:35,193 --> 00:57:37,276 Să fie în al tuturor inima. 819 00:57:38,226 --> 00:57:39,643 Acesta este corpul meu. 820 00:57:43,001 --> 00:57:46,017 Dar între timp, este trupul lui Simon. 821 00:57:46,517 --> 00:57:47,658 Dar acum? 822 00:57:47,784 --> 00:57:51,692 Odată am crezut că este înțelept confundă comedia și tragedia. 823 00:57:52,292 --> 00:57:54,609 Dacă Cuvântul este specialitatea ta, 824 00:57:55,100 --> 00:57:56,183 atunci minciuna... 825 00:57:56,283 --> 00:57:58,666 Acum aș vrea să pot deosebiți-le. 826 00:58:00,582 --> 00:58:03,182 Dumnezeu să ne ferească de la actori. 827 00:58:03,282 --> 00:58:04,949 Viziunile nu pot fi văzute. 828 00:58:05,098 --> 00:58:06,648 Dumnezeu nu este un personaj. 829 00:58:06,782 --> 00:58:10,265 Nici tu, nici eu. Nici unul. Doar cifre. 830 00:58:13,599 --> 00:58:15,438 Asigurați-vă că aveți epuizat... 831 00:58:15,635 --> 00:58:18,409 - tot ce comunica... - Și el? 832 00:58:19,218 --> 00:58:22,342 SIMON NU VA AVEA TE-A IUBIT PENTRU NIMIC 833 00:58:22,542 --> 00:58:24,409 De ce este aici? In alta? 834 00:58:24,626 --> 00:58:28,414 Inovația creștinismului este învierea trupului. 835 00:58:28,570 --> 00:58:30,804 NU VOI AVEA Dar trupurile fac sex. 836 00:58:30,954 --> 00:58:34,354 TE-A IUBIT PENTRU NIMIC Există posibil în imposibil. 837 00:58:34,521 --> 00:58:37,054 - Și de ce eu? - Ar trebui să existe. 838 00:58:37,188 --> 00:58:38,921 Arăt mediu. 839 00:58:39,121 --> 00:58:40,621 Este adevărat. 840 00:58:41,471 --> 00:58:44,379 Dar îmi place doar femei credincioase. 841 00:58:45,679 --> 00:58:48,904 Îți plac dificultățile, văd. 842 00:58:50,370 --> 00:58:52,004 Ai ghinion. 843 00:58:53,587 --> 00:58:56,429 Pentru credincioșie, Am batut toate recordurile. 844 00:58:58,729 --> 00:59:02,462 Pe de altă parte, pot gestionează doar lucruri ușoare. 845 00:59:03,662 --> 00:59:04,962 Uită-te la... 846 00:59:05,862 --> 00:59:07,762 căsătoria mea cu Simon. 847 00:59:10,747 --> 00:59:13,147 Pentru că încerc nimeni altcineva, 848 00:59:13,580 --> 00:59:16,314 totul pare posibil pentru mine. 849 00:59:17,747 --> 00:59:19,947 Oamenii se așteaptă minuni de la mine. 850 00:59:22,064 --> 00:59:24,906 Într-o zi voi fi pusă la încercare. 851 00:59:28,339 --> 00:59:30,389 Dar sunt medie si acolo. 852 00:59:31,839 --> 00:59:33,847 Nu sunt niciodată pus la test. 853 00:59:33,964 --> 00:59:36,281 Într-o zi. Dar ziua aceea este azi. 854 00:59:39,417 --> 00:59:40,634 Totul este rapid. 855 00:59:41,167 --> 00:59:42,550 Totul este lent. 856 00:59:43,000 --> 00:59:47,617 Primele creaturi de pe pământ sa devin constient de timp... 857 00:59:47,858 --> 00:59:50,899 au fost primii creaturi să zâmbească. 858 00:59:52,916 --> 00:59:55,149 Nu lipsește nicio pagină, domnule. 859 00:59:55,266 --> 00:59:57,365 NU VĂD Nu e nimic de văzut. 860 00:59:57,682 --> 01:00:01,974 Un eveniment este ceea ce se întâmplă. Ceea ce are un sens. 861 01:00:04,769 --> 01:00:06,519 Fii după imaginea mea. 862 01:00:08,102 --> 01:00:11,469 Porunca pentru omenire înseamnă... 863 01:00:12,085 --> 01:00:16,259 „Lasă-mă să mă sfinţesc în tine, și te sfinți după. " 864 01:00:16,676 --> 01:00:18,893 Este ceea ce spun îndrăgostiții. 865 01:00:24,261 --> 01:00:25,528 Scuzați-mă. 866 01:00:27,195 --> 01:00:29,361 Văzând invizibilul este epuizant. 867 01:00:47,088 --> 01:00:49,672 Și acum e ziua, Bănuiesc. 868 01:00:56,743 --> 01:00:57,943 Și acum... 869 01:00:58,577 --> 01:01:00,410 e zi, cred. 870 01:01:01,910 --> 01:01:03,577 Ești surd. 871 01:01:06,410 --> 01:01:07,510 Rachel. 872 01:01:09,293 --> 01:01:10,343 Crud. 873 01:01:11,843 --> 01:01:14,109 Dar am ceea ce mi-am dorit. 874 01:01:15,343 --> 01:01:17,118 Nu ai nimic. 875 01:01:17,785 --> 01:01:19,901 Să te iubesc pe tine nevoie de un corp. 876 01:01:20,260 --> 01:01:22,210 Fără Simon, tu nu existi. 877 01:01:22,410 --> 01:01:24,677 Nu poți pur și simplu intru asa. 878 01:01:28,333 --> 01:01:30,933 Asta nu este exact. 879 01:01:35,750 --> 01:01:37,733 Acesta este exact: 880 01:01:39,200 --> 01:01:42,791 În 1932 un olandez numit Joan Oart a studiat stelele... 881 01:01:42,974 --> 01:01:46,224 care se îndepărtează din Calea Lactee. 882 01:01:46,491 --> 01:01:48,924 După cum a fost calculat, 883 01:01:49,640 --> 01:01:51,940 trage gravitaționale ei în spate. 884 01:01:52,590 --> 01:01:56,697 Studiind poziţia şi viteza acestor stele repatriate, 885 01:01:56,881 --> 01:02:01,447 Oart a calculat masa galaxiei noastre. 886 01:02:02,042 --> 01:02:05,417 Cât de surprins el era sa descopere... 887 01:02:05,840 --> 01:02:10,790 acea materie vizibilă reprezentată doar 50% din masa... 888 01:02:10,995 --> 01:02:14,771 necesar pentru a desfășura astfel de o forță gravitațională. 889 01:02:16,324 --> 01:02:20,791 Ce sa întâmplat cu cealaltă jumătate a universului? 890 01:02:21,874 --> 01:02:24,947 Materia fantomă s-a născut. 891 01:02:26,097 --> 01:02:27,980 Omniprezent, 892 01:02:29,105 --> 01:02:31,388 dar invizibil. 893 01:02:33,213 --> 01:02:38,554 Deși oameni înțelepți la ei sfârșit să știi că întuneric are dreptate, 894 01:02:39,900 --> 01:02:42,892 Pentru că cuvintele lor nu scosese niciun fulger. 895 01:02:43,159 --> 01:02:46,959 Nu fi blând în acea noapte bună. 896 01:02:55,504 --> 01:02:58,571 Bărbați mormânți, aproape de moarte, 897 01:02:59,921 --> 01:03:02,187 care văd cu vedere orbitoare. 898 01:03:02,287 --> 01:03:04,845 Ochi orbi ar putea arde... 899 01:03:05,262 --> 01:03:06,795 ca meteorii. 900 01:03:08,278 --> 01:03:12,011 Furie, furie, împotriva moartea luminii. 901 01:03:15,605 --> 01:03:19,830 Și tu, tatăl meu, aici în noaptea tristă, blestem, 902 01:03:20,047 --> 01:03:23,680 binecuvântează-mă acum cu lacrimile tale înverșunate... 903 01:03:26,914 --> 01:03:27,988 Nu... 904 01:03:28,772 --> 01:03:31,605 intră blând în acea noapte bună. 905 01:03:44,756 --> 01:03:47,339 Adică când Îl iubesc pe Simon, 906 01:03:47,505 --> 01:03:48,989 Îl umbresc? 907 01:03:49,089 --> 01:03:51,955 Și el te umbrește când te iubește. 908 01:04:00,934 --> 01:04:04,084 Când am pus brațele în jurul gâtului lui Simon. 909 01:04:04,226 --> 01:04:04,976 Da. 910 01:04:07,359 --> 01:04:08,984 Eu spun "Simon". 911 01:04:09,751 --> 01:04:11,167 Da, da, Rachel. 912 01:04:15,030 --> 01:04:17,097 Fă astea două bratele intinse... 913 01:04:18,997 --> 01:04:22,014 închizându-se împreună într-o îmbrățișare, 914 01:04:23,597 --> 01:04:25,189 pana... 915 01:04:26,522 --> 01:04:27,889 Până? 916 01:04:29,439 --> 01:04:32,955 până la cei doi mâinile se unesc, 917 01:04:35,405 --> 01:04:37,822 degetele strângându-se împreună, 918 01:04:40,322 --> 01:04:42,696 nu este acest act de iubire... 919 01:04:43,680 --> 01:04:45,046 Da, Rachel. 920 01:04:47,631 --> 01:04:49,397 ... actul rugăciunii? 921 01:04:57,564 --> 01:04:59,114 ora 4 dimineata. 922 01:05:06,000 --> 01:05:07,633 ora 4 dimineata. 923 01:05:09,383 --> 01:05:11,283 Acum e actul trei. 924 01:05:14,444 --> 01:05:15,961 Simon nu este aici. 925 01:05:21,628 --> 01:05:23,261 Voi aștepta 15 minute. 926 01:05:24,278 --> 01:05:26,911 Poate s-a dus direct la cafenea. 927 01:05:30,377 --> 01:05:31,702 Totul este Unul, 928 01:05:33,068 --> 01:05:34,768 și Unul în Celălalt. 929 01:05:35,909 --> 01:05:38,443 Acestea sunt trei persoane. 930 01:05:41,467 --> 01:05:43,551 Îl voi întreba pe ministru. 931 01:05:50,857 --> 01:05:53,690 Care este a ta numele sotului? 932 01:05:57,607 --> 01:05:59,140 Sunteţi supărat? 933 01:05:59,956 --> 01:06:02,673 M-ai păcălit, dar m-am obisnuit cu asta. 934 01:06:03,606 --> 01:06:05,739 Ce zici de prietenie? 935 01:06:06,006 --> 01:06:07,422 Ce-i asta? 936 01:06:08,430 --> 01:06:10,347 nu stiu acel cuvânt. 937 01:06:10,697 --> 01:06:13,472 - Este folosit destul de des. - Mă enervezi. 938 01:06:14,772 --> 01:06:16,222 Ce vrei să spui? 939 01:06:18,042 --> 01:06:22,542 Mi se pare că merge profund prin noi toți... 940 01:06:24,442 --> 01:06:27,034 și reunește oameni diferiti... 941 01:06:28,750 --> 01:06:31,350 făcându-le perfect egal. 942 01:06:33,600 --> 01:06:35,067 Pierre. Marie. 943 01:06:35,783 --> 01:06:39,216 Vedeți, există fara noroc, domnisoara. 944 01:06:39,399 --> 01:06:41,232 Nu, nu cred. 945 01:06:42,398 --> 01:06:44,948 Da, poate. Eu chiar cred. 946 01:06:47,090 --> 01:06:50,814 Ceea ce credem noi este o imagine a adevărului. 947 01:06:52,064 --> 01:06:53,448 Ţi-am spus. 948 01:06:53,914 --> 01:06:56,280 Sunt atins de puterea cuvintelor. 949 01:06:57,497 --> 01:06:59,347 nu am experienta, 950 01:06:59,597 --> 01:07:00,897 nicio povară. 951 01:07:01,697 --> 01:07:03,331 Nicio ambiție. 952 01:07:04,647 --> 01:07:06,981 Bătălia acestui om nu este pentru mine. 953 01:07:07,514 --> 01:07:08,514 Mă duc. 954 01:07:10,981 --> 01:07:13,314 Evenimentul sunt asta ceea ce se întâmplă. 955 01:07:13,464 --> 01:07:15,580 Ceea ce are un sens. 956 01:07:32,835 --> 01:07:37,151 O poveste există doar prin actul de a fi spus. 957 01:07:38,685 --> 01:07:41,468 Dar care din punct de vedere al cortinei justifică privarea noastră... 958 01:07:41,634 --> 01:07:43,800 ne înșine din visele noastre? 959 01:07:44,150 --> 01:07:47,700 Cum putem îndrăzni să visăm de a le scoate la lumină, 960 01:07:47,892 --> 01:07:49,642 sau în lumină? 961 01:07:51,084 --> 01:07:54,475 Toată lumea este înconjurată de visele invizibile. 962 01:07:55,975 --> 01:07:59,916 Muzica ne poartă pe toți la acea rază de lumină... 963 01:08:00,766 --> 01:08:05,074 țâșnind de sub perdea în timp ce o orchestră acordă viori. 964 01:08:05,457 --> 01:08:08,457 Mâinile noastre alunecă și parte, 965 01:08:09,040 --> 01:08:12,290 corpurile noastre se perie cu precauție unul împotriva celuilalt. 966 01:08:12,724 --> 01:08:16,173 Fiecare persoană evită trezirea celălalt din vis, 967 01:08:16,357 --> 01:08:19,015 evită să-l facă întoarcere în întuneric. 968 01:08:19,565 --> 01:08:23,607 Părăsind noaptea de zi care nu este zi. 969 01:08:25,473 --> 01:08:27,190 Așa cum iubim unul pe altul. 970 01:08:28,289 --> 01:08:29,931 Îi cunoști pe toată lumea. 971 01:08:30,172 --> 01:08:32,205 IUBIT PENTRU NIMIC 972 01:08:32,389 --> 01:08:33,905 Este treaba mea. 973 01:08:39,293 --> 01:08:41,693 Toate simțurile îmi spun nu s-a întâmplat nimic. 974 01:08:43,510 --> 01:08:48,235 Din cauza ta, de ieri, Nu am decât un cuvânt în gură. 975 01:08:48,385 --> 01:08:50,318 Cuvântul „dragoste”. 976 01:08:50,518 --> 01:08:52,368 Vai de mine. 977 01:08:53,526 --> 01:08:55,976 Nu mă întreba să ți-o spună. 978 01:08:57,010 --> 01:09:02,143 Doamne, vreau să sufăr ca toți ceilalți, cu atât mai mult. 979 01:09:02,526 --> 01:09:05,476 Dar nu vreau a fi demisionat. 980 01:09:05,659 --> 01:09:08,609 Demisia este tristă. s 981 01:09:09,409 --> 01:09:12,692 Cum se poate demisiona pe sine la voia lui Dumnezeu? 982 01:09:13,542 --> 01:09:16,192 Ne resemnăm a fi iubit? 983 01:09:18,184 --> 01:09:22,758 Iubește lumea din mine, dacă tu voi, dar nu eu în lume. 984 01:09:22,958 --> 01:09:25,025 Te rog, te rog. 985 01:09:31,009 --> 01:09:34,793 Chiar nu vrei a deveni nemuritor? 986 01:09:35,326 --> 01:09:38,809 Nemuritor? Ce pe pământ pentru? 987 01:09:40,767 --> 01:09:43,184 Mi s-a spus tuturor voia. 988 01:09:43,901 --> 01:09:46,417 Ce voi face daca nu mor? 989 01:09:46,717 --> 01:09:48,017 Viața se va opri. 990 01:09:48,967 --> 01:09:50,617 Nu sunt ca toată lumea. 991 01:09:53,967 --> 01:09:56,342 Mândră și arogantă... 992 01:09:58,304 --> 01:10:00,221 Mândru, dacă compar eu însumi. 993 01:10:02,504 --> 01:10:05,571 Umil, dacă eu mă judec pe mine. 994 01:10:07,954 --> 01:10:09,679 Mi-ai spus că înainte. 995 01:10:10,496 --> 01:10:12,746 Da, dar nu am făcut-o știi că tu ai fost. 996 01:10:13,938 --> 01:10:16,938 Am crezut că e Simon care era aici. 997 01:10:21,520 --> 01:10:25,153 Este primul nostru mic război, si te iubesc. 998 01:10:47,277 --> 01:10:49,860 De unde știi nu sunt eu? 999 01:10:54,120 --> 01:10:55,220 Rachel. 1000 01:11:04,672 --> 01:11:05,739 eu. 1001 01:11:08,922 --> 01:11:10,355 Simon. 1002 01:11:15,072 --> 01:11:16,214 Bine, hai să mergem. 1003 01:11:17,330 --> 01:11:18,430 Da, Ludo. 1004 01:11:19,797 --> 01:11:21,264 Daca e razboi... 1005 01:11:21,580 --> 01:11:23,163 Vom întârzia. 1006 01:11:23,629 --> 01:11:24,746 Oh, Doamne. 1007 01:11:25,030 --> 01:11:28,729 Mă întorc târziu. Nu așteaptă-mă la cină. 1008 01:11:29,646 --> 01:11:30,363 Nu. 1009 01:11:31,537 --> 01:11:32,187 Haide. 1010 01:11:33,721 --> 01:11:35,287 Fiecare om pentru sine. 1011 01:11:42,257 --> 01:11:44,565 Nimic nu scapă... 1012 01:11:45,240 --> 01:11:48,257 reprezentare mai mult decât Iugoslavia. 1013 01:11:48,865 --> 01:11:53,056 CERUL SAPA GĂURI PRIN FRUNZE DE AUR 1014 01:11:53,472 --> 01:11:57,489 Când ai crescut cruzimea vieții lor, 1015 01:11:58,622 --> 01:12:02,772 ii privezi de curajul de a o refuza. 1016 01:12:08,451 --> 01:12:10,601 Doar anumite lucruri. 1017 01:12:18,708 --> 01:12:20,966 La revedere, Ludo. Ești plecat la război? 1018 01:12:21,133 --> 01:12:22,966 Da, doamnă Donnadieu. 1019 01:12:29,703 --> 01:12:33,286 ELECTROSCOP OCTOMBRIE S-a înfiorat și a adormit 1020 01:12:33,786 --> 01:12:35,986 Între Denges și Denezy, 1021 01:12:36,269 --> 01:12:39,269 o tânără se întoarce acasă. 1022 01:12:45,294 --> 01:12:46,228 domnilor. 1023 01:12:50,478 --> 01:12:53,244 Fiecare ne descurcăm mai mult sau mai puțin pe cont propriu. 1024 01:13:02,054 --> 01:13:04,587 Fiecare ne descurcăm mai mult sau mai puțin pe cont propriu. 1025 01:13:05,204 --> 01:13:06,654 Ce este de nesuportat, 1026 01:13:06,987 --> 01:13:11,762 este atunci când aparent nemeritat calvarurile cad asupra altora. 1027 01:13:12,674 --> 01:13:14,757 vrei să spui doamna Donadieu? 1028 01:13:15,396 --> 01:13:18,346 Doar un vis urât. Le avem cu toții. 1029 01:13:18,479 --> 01:13:21,729 Lucrul din gaură, ASTA E TOT CE ȚI PASĂ. 1030 01:13:21,879 --> 01:13:26,029 Toate parfumurile Arabiei nu va elimina un loc inexistent. 1031 01:13:39,263 --> 01:13:39,930 Nu. 1032 01:13:40,946 --> 01:13:41,470 Nu! 1033 01:13:41,654 --> 01:13:42,920 Funcționează. 1034 01:13:43,779 --> 01:13:48,274 Nu citești, Simon. Îți pare rău pentru hotel? 1035 01:13:48,724 --> 01:13:51,282 Un garaj este diferit? 1036 01:13:52,049 --> 01:13:54,048 Nu, Paul. Deloc. 1037 01:13:54,165 --> 01:13:58,973 E vina ta. Nu ar trebui S-au întors să o sărute pe Rachel. 1038 01:13:59,123 --> 01:14:01,289 V-am cunoscut pe voi doi ore mai târziu. 1039 01:14:02,089 --> 01:14:03,489 Dar a fost vina mea. 1040 01:14:05,489 --> 01:14:09,080 - Unde semnez? - Lângă numele tău, Simon. 1041 01:14:11,114 --> 01:14:16,072 Biserica noastră înțeleaptă a descoperit dacă te comporți ca și cum ai avea credință, 1042 01:14:16,255 --> 01:14:18,638 vi se va asigura cu ea gratuit. 1043 01:14:18,870 --> 01:14:19,654 Ludovic. 1044 01:14:19,813 --> 01:14:21,854 Există Furnizori răi. 1045 01:14:22,021 --> 01:14:24,654 Tu spui credincios, eu zic bolnav. 1046 01:14:29,310 --> 01:14:33,743 Cel mai profund instinct uman este a purta război împotriva adevărului. 1047 01:14:35,810 --> 01:14:37,677 Adică realul. 1048 01:14:38,076 --> 01:14:41,076 Dar adevărul poate fi trist: Peguy-ul tău. 1049 01:14:41,193 --> 01:14:43,293 Nu, Ernest Renan, doctor. 1050 01:14:43,409 --> 01:14:48,559 Axioma 1: O proprietate este pozitivă dacă negaţia sa este negativă. 1051 01:14:48,659 --> 01:14:49,692 Axioma 2:... 1052 01:14:51,692 --> 01:14:56,642 Teoremă: există un X, iar X seamănă cu Dumnezeu. 1053 01:15:01,889 --> 01:15:04,389 CA UN NOVELE 1054 01:15:05,489 --> 01:15:06,439 Rachel. 1055 01:15:15,574 --> 01:15:17,991 Așa că ne vedem toate in septembrie. 1056 01:15:21,682 --> 01:15:24,365 Unde esti pleci in vacanta? 1057 01:15:26,065 --> 01:15:27,915 Presupun că voi rămâne aici. 1058 01:15:28,140 --> 01:15:30,606 TOată lumea este înconjurată DE VISELE INVISIBILE 1059 01:15:30,739 --> 01:15:33,556 - Fără teme, doamnă? - Dacă insisti. 1060 01:16:00,856 --> 01:16:02,240 te las. 1061 01:16:03,106 --> 01:16:04,840 Numără-ți paginile, copii. 1062 01:16:05,890 --> 01:16:08,939 Suntem vrăjiți de numărul de pagini citite, 1063 01:16:09,089 --> 01:16:11,756 atunci suntem îngroziți de cât de puțini au mai rămas. 1064 01:16:13,005 --> 01:16:14,489 Au mai rămas doar 50 de pagini. 1065 01:16:17,380 --> 01:16:20,913 Nu există tristețe mai delicios decât atât. 1066 01:16:21,096 --> 01:16:23,946 Oarbă, nu surdă, domnișoară. 1067 01:16:24,479 --> 01:16:27,845 Astfel a dispărut toate lumile, 1068 01:16:28,078 --> 01:16:29,962 porturile și porturile, 1069 01:16:30,145 --> 01:16:33,045 unde avea Arielul a aruncat ancora, 1070 01:16:33,928 --> 01:16:37,394 apoi arunca la naviga pe mari... 1071 01:16:37,528 --> 01:16:41,378 A fost cea mai fericită perioadă am avut vreodată, spuse Frederic. 1072 01:16:42,361 --> 01:16:43,944 Da, poate... 1073 01:16:44,635 --> 01:16:46,935 Asta a fost cel mai fericit timp pe care l-am avut vreodată, 1074 01:16:47,685 --> 01:16:48,968 spuse Deslauriers. 1075 01:16:49,393 --> 01:16:51,909 O educație sentimentală! 1076 01:16:52,051 --> 01:16:53,668 E în regulă pentru mine, 1077 01:16:53,818 --> 01:16:57,376 dar ce se va întâmpla cu Mimi, Dorothy și Gilbert acum? 1078 01:16:57,509 --> 01:16:58,759 Nimic nou. 1079 01:16:58,909 --> 01:17:02,901 Vor continua să fie Mimi, Gilbert și Dorothy, 1080 01:17:03,501 --> 01:17:05,934 la fel ca tu și cu mine vom continua să fim noi, 1081 01:17:06,067 --> 01:17:08,792 iar Quinn o vor face continuă să fii Quinn. 1082 01:17:09,029 --> 01:17:11,970 Crima nu se rotunjește afară din viața cuiva, 1083 01:17:12,103 --> 01:17:14,070 cu excepția celor uciși, 1084 01:17:14,287 --> 01:17:17,087 iar uneori a criminalului. 1085 01:17:17,790 --> 01:17:20,057 „Sans dote”, dit Nora. 1086 01:17:20,757 --> 01:17:23,374 Mais c'est joliment ennuyeux. 1087 01:17:25,440 --> 01:17:26,724 Omul Subțire. 1088 01:17:27,427 --> 01:17:29,127 Dar se termină mai bine în engleză. 1089 01:17:29,294 --> 01:17:30,844 ma repet: 1090 01:17:31,860 --> 01:17:35,485 Toată lumea s-a exprimat, mai mult sau mai puțin liber, 1091 01:17:35,655 --> 01:17:38,339 în afară de tine. De ce? 1092 01:17:47,280 --> 01:17:48,847 Nu-ți fie frică. 1093 01:17:49,713 --> 01:17:52,646 După cum spun americanii, este off record. 1094 01:17:56,372 --> 01:17:58,122 Nu sa întâmplat nimic. 1095 01:17:59,005 --> 01:18:01,589 Iar acest om, in imaginea ta? 1096 01:18:05,022 --> 01:18:07,622 Există doar unul omul de aici: eu. 1097 01:18:08,772 --> 01:18:11,455 Umbrele pot invadează sinele. 1098 01:18:23,425 --> 01:18:25,092 Nu sa întâmplat nimic. 1099 01:18:31,175 --> 01:18:32,475 Nu este adevărat. 1100 01:18:32,808 --> 01:18:35,025 Ce sa întâmplat nu este comun. 1101 01:18:35,325 --> 01:18:37,458 a spus soția ta tu nimic? 1102 01:18:38,624 --> 01:18:41,058 am fost eu, Am făcut o întoarcere, 1103 01:18:41,658 --> 01:18:44,291 - și am venit acasă. - Asta e tot. 1104 01:18:47,075 --> 01:18:49,075 Trebuie să înveți a accepta iubirea. 1105 01:18:51,525 --> 01:18:53,591 Cred că o iubesc pe Rachel. 1106 01:18:55,466 --> 01:18:58,866 Vom câștiga 1000/1000 cu masina asta! 1107 01:18:59,433 --> 01:19:02,266 Vom câștiga 1000/1000 cu masina asta! 1108 01:19:02,449 --> 01:19:03,799 Vezi? 1109 01:19:04,782 --> 01:19:07,132 Din gura de babe... 1110 01:19:08,365 --> 01:19:09,315 domnule. 1111 01:19:14,140 --> 01:19:14,940 domnule. 1112 01:19:16,090 --> 01:19:17,057 Doamnă. 1113 01:19:20,240 --> 01:19:24,706 Această privință a urmărit inutilul gânduri din capul elevului. 1114 01:19:24,956 --> 01:19:30,014 Nu mai e nimic de spus referitor la Simon și Rahela. 1115 01:19:30,602 --> 01:19:33,194 Restul are loc dincolo de... 1116 01:19:34,044 --> 01:19:36,586 imagini și povești. 1117 01:19:55,304 --> 01:19:58,054 - Partea asta a. - Ce ați spus? 1118 01:19:58,412 --> 01:20:01,612 caramele lituaniene, sutiene maghiare, 1119 01:20:01,812 --> 01:20:03,528 Brichete coreene. 1120 01:20:07,487 --> 01:20:08,670 Nu, mulțumesc. 1121 01:20:11,395 --> 01:20:12,945 Scuzați-mă, domnule. 1122 01:20:14,420 --> 01:20:16,087 Ți-am citit gândurile. 1123 01:20:17,120 --> 01:20:21,903 Nu „dincolo”, ci „partea asta de imagini și povești”. 1124 01:20:23,619 --> 01:20:24,953 Această parte a. 1125 01:20:27,703 --> 01:20:29,336 Poate ai dreptate. 1126 01:20:30,152 --> 01:20:34,186 Doamne, lasă-l care nu a gresit niciodata... 1127 01:20:50,152 --> 01:20:53,152 Aruncă prima piatră! 1128 01:21:55,106 --> 01:21:57,556 Noaptea, cand ma trezesc, 1129 01:21:57,789 --> 01:22:01,706 Știu că nu se referă ce este aproape, nici departe, 1130 01:22:02,156 --> 01:22:04,456 nici un eveniment aparținând mie, 1131 01:22:05,006 --> 01:22:07,605 nici un adevar care poate fi vorbit. 1132 01:22:08,539 --> 01:22:10,539 Nu este o scenă, 1133 01:22:10,789 --> 01:22:13,289 nici începutul a ceva. 1134 01:22:14,272 --> 01:22:15,672 O imagine. 1135 01:22:17,572 --> 01:22:19,722 Da, o clipă. 1136 01:22:20,180 --> 01:22:21,430 Dar steril. 1137 01:22:22,014 --> 01:22:26,013 Cineva pentru care nu sunt nimic, si care nu este nimic pentru mine. 1138 01:22:26,347 --> 01:22:28,763 Un punct, și în afara acestui punct, 1139 01:22:28,905 --> 01:22:32,088 nimic pe lume imi este straina. 1140 01:22:32,313 --> 01:22:34,346 Da, dar lipsit a unui nume. 1141 01:22:34,529 --> 01:22:36,213 Fără biografie, 1142 01:22:36,571 --> 01:22:40,571 refuzul memoriei, nedorind să i se spună. 1143 01:22:41,921 --> 01:22:44,488 Prezent, dar nu acolo. 1144 01:22:45,321 --> 01:22:46,788 absent, 1145 01:22:47,054 --> 01:22:49,121 dar nicăieri altundeva. 1146 01:22:51,221 --> 01:22:54,071 Complet afară posibilul. 1147 01:22:55,921 --> 01:22:58,329 Dacă ei spun că este legat de noapte, 1148 01:22:58,446 --> 01:22:59,821 Eu spun "Nu...", 1149 01:23:00,263 --> 01:23:02,154 „noaptea face nu stiu asta. " 1150 01:23:04,604 --> 01:23:07,179 ce esti tu vorbesc despre, domnișoară? 1151 01:23:08,395 --> 01:23:11,012 Daca sunt intrebat, eu raspund: 1152 01:23:12,386 --> 01:23:15,528 „Nu este nimeni să mă întrebe. " 1153 01:23:16,305 --> 01:23:22,164 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org